Preservación de claves de recursos
Los nombres de los recursos nunca se traducen ni modifican. Cada clave, tipo de datos y atributo mimetype se mantiene exactamente como en el archivo .resx original.
Traduce archivos RESX online: recursos y valores de .NET preservados
Sube tu archivo .resx y obtén traducciones precisas en más de 100 idiomas. Claves, tipos de datos, comentarios y esquema XML preservados. Listo para Visual Studio.
Flujo de trabajo de RESX
Ejemplo de traducción
Un archivo de recursos .NET RESX, de inglés a español
Un archivo de recursos de cinco entradas escrito para esta página: títulos, una cadena con un marcador {0}, una confirmación con comillas y una referencia a una imagen que no es texto. Las claves, los comentarios y la referencia al archivo se conservan; las cadenas se traducen.
Original
Resultado
-
Claves y su orden sin cambios
-
Todos los marcadores {0} conservados
-
Todas las cadenas con palabras traducidas
4 de 4 cadenas que contienen palabras difieren del original.
-
Referencia de archivo a una imagen intacta
La entrada ResXFileRef (Resources\logo.png) es idéntica byte por byte.
-
Comentarios del desarrollador
Los comentarios son notas para traductores y se quedan en inglés.
Verificado el 2026-10-08 — Amanda Lee
Características de RESX
Seguridad de esquema y comentarios
Los encabezados del esquema XML, los encabezados de recursos y los comentarios de los desarrolladores se preservan exactamente. Su RESX traducido se compila sin errores.
Resultados ultrarrápidos
La mayoría de los archivos RESX se traducen en segundos. La IA basada en la nube maneja archivos de recursos con cientos de entradas de cadenas.
Más de 100 idiomas compatibles
Traduzca archivos RESX entre más de 100 idiomas, incluidos español, francés, alemán, árabe, chino, japonés y coreano.
¿Por qué ForgeFile es el mejor traductor de RESX en línea
¿Necesitas traducir un archivo .resx sin alterar claves de recursos, tipos de datos ni el esquema XML? ForgeFile es un traductor de recursos .NET con IA que convierte archivos RESX a más de 100 idiomas manteniendo nombres de recursos, tipos de datos, comentarios y definiciones de esquema. Ya sea WPF, ASP.NET o .NET MAUI, tu RESX traducido compila sin cambios.
Cómo traduce ForgeFile archivos RESX
Nuestro motor comprende el formato de recursos de .NET. Al traducir un archivo RESX, ForgeFile:
- Analiza el esquema XML preservando nombres, tipos (System.String) y atributos mimetype
- Traduce solo elementos <value> con IA contextual para etiquetas y mensajes de error
- Conserva elementos <comment> y metadatos de documentación
El resultado es un archivo .resx válido listo para tu proyecto de Visual Studio.
Soporte integral del esquema de recursos .NET
- Los nombres de recursos (claves) se preservan exactamente sin alterar orden
- Los tipos de datos y atributos de mimetype permanecen intactos
- Comentarios y metadatos preservados para contexto de desarrollo
- Encabezados de esquema XML y resheader transferidos sin cambios
- Marcadores de formato string.Format ({0}, {1:C}) protegidos
Para desarrolladores .NET, WPF, ASP.NET y MAUI
- WPF y WinForms – traduce etiquetas de formularios y botones
- ASP.NET y Blazor – localiza interfaces web y mensajes de validación
- .NET MAUI y Xamarin – traduce recursos móviles multiplataforma
- Bibliotecas de clases – localiza paquetes NuGet compartidos
Subida masiva y API disponibles. Cifrado integral y cumplimiento RGPD.
Ventajas para equipos .NET
- Claves seguras – solo los valores se traducen
- Esquema intacto – esquemas XML y resheaders válidos
- Más de 100 idiomas – incluyendo escrituras RTL y caracteres asiáticos
- Protección de variables – patrones {0} preservados
- Sin software adicional – 100% en el navegador
Consulta la documentación en Microsoft Learn.
Cómo traducir un archivo RESX en 4 pasos
- 1
Suba su archivo RESX
Arrastre y suelte su archivo .resx. Admitimos archivos de recursos de Visual Studio, Rider y cualquier entorno de desarrollo de .NET.
- 2
Seleccione el idioma de origen y de destino
Elija entre más de 100 idiomas. ForgeFile comprende los patrones de interfaz de usuario de .NET y traduce etiquetas, mensajes y textos de error con precisión.
- 3
Configure los ajustes de traducción
Elija si desea traducir los comentarios. Seleccione qué tipos de recursos desea incluir (solo cadenas o todos los valores traducibles).
- 4
Descargue su RESX traducido
Tu RESX traducido estará listo en segundos. Agrégalo a tu proyecto de Visual Studio como Resources.es.resx, Resources.fr.resx, etc.
Preguntas frecuentes sobre la traducción de RESX: respuestas a preguntas comunes
¿Cómo traduzco un archivo RESX en línea?
Suba su archivo .resx a ForgeFile, seleccione el idioma de destino y haga clic en Traducir. Nuestra IA traduce los elementos de valor mientras preserva todos los nombres de recursos, tipos y esquemas, generalmente en segundos.
¿Se modifican los nombres de los recursos (claves)?
No. ForgeFile solo traduce los valores. Los nombres de recursos, tipos de datos y atributos mimetype nunca se modifican ni reordenan.
¿Se preservan los marcadores de posición de string.Format?
Sí. ForgeFile detecta y protege {0}, {1:C}, {2:dd/MM/yyyy} y otros marcadores de posición de formato .NET en los valores traducidos.
¿Funciona con Visual Studio?
Sí. El archivo RESX traducido es totalmente compatible con Visual Studio. Nómbralo siguiendo las convenciones .NET (por ejemplo, Resources.es.resx) y agrégalo a tu proyecto.
¿Puedo traducir archivos RESX para WPF y ASP.NET?
Sí. ForgeFile maneja archivos RESX de proyectos WPF, WinForms, ASP.NET, Blazor, .NET MAUI y Xamarin con preservación completa del esquema.
¿Se preservan los comentarios de los desarrolladores?
Sí. Todos los elementos de comentario se preservan en el archivo traducido, manteniendo el contexto para tu equipo de desarrollo.
¿Está seguro mi archivo RESX durante la traducción?
Los archivos se cifran en tránsito y en reposo. El tiempo que se conservan depende de su plan.
¿Cuál es la diferencia entre RESX y JSON para la localización de .NET?
RESX es el formato de recursos nativo de Visual Studio con esquema XML y soporte de tipos de datos. JSON se usa en ASP.NET Core con IStringLocalizer. ForgeFile maneja ambos de forma nativa.
Guías para este flujo de trabajo
¿Listo para traducir sus recursos de .NET?
Sube tu archivo RESX y obtén un resultado listo para Visual Studio en segundos. Claves, tipos y esquema preservados en todo momento.