Traduire des archives ZIP en ligne - fichiers par lots

Téléversez une archive ZIP et traduisez chaque fichier pris en charge. PDF, DOCX, XLSX, CSV, TXT, HTML et plus – tout est traduit avec préservation de l'arborescence des dossiers.

Traduire mon archive Voir les tarifs
forgefile.com ZIP

Flux de travail pour ZIP

Traduction
Déposez votre fichier ici ou cliquez pour parcourir votre appareil
Mise en forme préservée .ZIP

Exemple de traduction

À quoi ressemble une archive réelle au retour

Twelve files chosen so every row below answers a sentence on this page rather than a generic one. Three of them are not translatable at all and are here to show what the service leaves alone.

Original forgefile-zip-demo.zip 
project.zip
├── legal/
│   ├── agreement.docx        table, header, footer
│   ├── terms.pdf             two-column text layer
│   └── scans/
│       └── signed-page.pdf   image only — needs OCR
├── data/
│   ├── pricing.xlsx          formulas, cross-sheet reference
│   └── export.csv            UTF-8 BOM, semicolons
├── web/
│   ├── index.html            alt, title, meta
│   └── notes.txt             Cyrillic + emoji
├── assets/
│   ├── logo.svg              text inside an image
│   └── photo.jpg             nothing to translate
├── vendor/
│   └── bundle.zip            archive inside the archive
├── .config/
│   └── settings.yml          dot-directory
└── Договор — копия (1).docx  spaces, em dash, Cyrillic
Télécharger ce fichier
Résultat forgefile-zip-demo-es.zip 
project-es.zip
├── legal/
│   ├── agreement.docx        translated text; tables, headers, footers preserved
│   ├── terms.pdf             translated text; two-column layout preserved
│   └── scans/
│       └── signed-page.pdf   OCR extracted, translated and re-embedded
├── data/
│   ├── pricing.xlsx          content translated, formulas & refs intact
│   └── export.csv            UTF-8 BOM preserved, cell content translated
├── web/
│   ├── index.html            alt, title and meta translated; markup intact
│   └── notes.txt             translated with full UTF-8 character integrity
├── assets/
│   ├── logo.svg              text translated, SVG vector paths unchanged
│   └── photo.jpg             binary identical (unmodified)
├── vendor/
│   └── bundle.zip            binary identical (nested archive preserved)
├── .config/
│   └── settings.yml          dot-directory preserved intact
└── Contrato — copia (1).docx filename localized, Word styling intact
Télécharger ce fichier

  • Structure arborescente de l'archive

    Tous les chemins de répertoires, sous-dossiers et dossiers masqués préservés à l'octet près

  • Préservation des formules et références croisées

    Formules et références entre feuilles .xlsx restent fonctionnelles

  • Protection des ressources non traduisibles

    Ressources binaires (images, archives imbriquées) intactes

  • Noms de fichiers et encodage des caractères

    BOM UTF-8, symboles spéciaux et caractères Unicode préservés

Vérifié le 2026-10-08 — Amanda Lee

Fonctionnalités pour ZIP

Véritable traitement par lots

Traduisez des centaines de fichiers en un seul envoi. ForgeFile extrait, traduit et réemballe chaque fichier supporté automatiquement.

Structure des dossiers miroir

Votre ZIP traduit reflète exactement la hiérarchie originale des dossiers. Chaque répertoire imbriqué et fichier reste à son emplacement correct.

Moteur multi-format

Chaque type de fichier bénéficie d'une traduction spécifique au format. Les PDF préservent les mises en page, les DOCX préservent les styles, les XLSX préservent les formules - le tout en un seul lot.

Plus de 100 langues supportées

Traduisez des archives entières dans plus de 100 langues, dont l'espagnol, le français, l'allemand, l'arabe, le chinois, le japonais et le coréen.

Pourquoi ForgeFile est le meilleur traducteur par lots en ligne

Besoin de traduire plusieurs fichiers sans les extraire et les traiter un par un ? ForgeFile est un traducteur d'archives ZIP propulsé par l'IA qui extrait, traduit et réemballe tous les fichiers pris en charge dans votre archive en une seule opération. Qu'il s'agisse d'un dossier de projet, d'une collection de documents ou d'un livrable client, votre ZIP traduit se télécharge avec la même structure de dossiers - prêt à être déployé.

Comment ForgeFile traduit les archives ZIP

Notre moteur de traduction gère l'ensemble du flux de travail de l'archive. Lorsque vous traduisiez un fichier ZIP, ForgeFile :

  • Extrait tous les fichiers et recherche les formats pris en charge (PDF, DOCX, XLSX, CSV, TXT, HTML, JSON, XML, et plus)
  • Traduit chaque fichier en utilisant le moteur spécifique au format approprié - préservant les mises en page, formules, balises et structure
  • Réemballe le tout dans un nouveau ZIP avec la hiérarchie de dossiers et le nommage de fichiers identiques

Le résultat est une archive traduite complète que vous pouvez télécharger et déployer - aucun traitement fichier par fichier manuel n'est nécessaire.

Prise en charge multi-format en un seul téléchargement

ForgeFile reconnaît et traduit tous les formats pris en charge à l'intérieur de votre ZIP :

  • PDF - mises en page, polices et images préservées avec OCR pour les pages numérisées
  • DOCX, DOC, ODT, RTF - styles, tableaux et formatage conservés intacts
  • XLSX, XLS, CSV - formules, colonnes et structures de données préservées
  • PPTX, PPT - mises en page de diapositives, animations et notes de conférencier maintenues
  • TXT, HTML, JSON, XML, Markdown - contenu traduit avec protection de la structure

Conçu pour les agences, équipes de projet et entreprises

ForgeFile gère les flux de travail de traduction par lots sur lesquels s'appuient les grandes équipes :

  • Agences de traduction - traitez l'intégralité des livrables clients avec des formats de fichiers mixtes en un seul téléchargement
  • Équipes de projet - traduisez des ensembles complets de documentation de projet pour des déploiements internationaux
  • Juridique et conformité - localisez des collections de dossiers, des dossiers de contrats et des soumissions réglementaires
  • Établissements d'enseignement - traduisez des ensembles de matériel pédagogique, des dossiers d'examen et des archives de programmes

L'accès à l'API est disponible pour les pipelines de lots automatisés. Tous les fichiers sont chiffrés en transit et au repos, en totale conformité avec le RGPD.

Pourquoi les équipes choisissent ForgeFile pour la traduction ZIP

  • Véritable traitement par lots - traduisez des centaines de fichiers en un seul téléchargement, aucune extraction manuelle
  • Structure de dossiers reproduite - les répertoires imbriqués et l'organisation des fichiers restent identiques
  • Plus de 100 langues - y compris les scripts de droite à gauche (arabe, hébreu) et les caractères CJK
  • Moteur multi-format - chaque type de fichier reçoit une traduction spécifique au format avec conservation complète
  • Aucun logiciel à installer - fonctionne entièrement dans votre navigateur

Le format ZIP est documenté par le projet de pérennité des formats numériques de la Bibliothèque du Congrès américaine.

Comment traduire une archive ZIP en 4 étapes

  1. 1

    Chargez votre archive ZIP

    Déposez votre fichier ZIP ou parcourez pour le sélectionner. La taille maximale du fichier dépend de votre formule.

  2. 2

    Sélectionnez la langue source et la langue cible

    Choisissez parmi plus de 100 langues. ForgeFile détecte automatiquement la langue source et traite chaque fichier avec le moteur adapté au format.

  3. 3

    Configurez les paramètres de traduction

    Indiquez si vous souhaitez traduire les noms de fichiers. Sélectionnez quels types de fichiers inclure ou exclure de la traduction.

  4. 4

    Téléchargez votre archive traduite

    Tous les fichiers compatibles sont traduits, la structure des dossiers est conservée et les styles de format sont préservés – téléchargez et déployez.

FAQ sur la traduction ZIP - questions fréquentes

Comment traduire plusieurs fichiers à la fois ?

Rassemblez vos fichiers dans une archive ZIP et téléversez-la sur ForgeFile. Notre IA extrait, traduit et réemballe tous les fichiers pris en charge tout en préservant votre hiérarchie de répertoires.

Quels formats de fichiers sont supportés à l'intérieur du ZIP ?

ForgeFile supporte le PDF, DOCX, DOC, XLSX, XLS, CSV, PPTX, PPT, TXT, HTML, JSON, XML, Markdown, RTF, ODT, EPUB, SRT, et plus. Chaque type de fichier bénéficie d'une traduction spécifique au format.

La structure des dossiers est-elle préservée ?

Absolument. ForgeFile reflète exactement votre hiérarchie originale de dossiers ZIP. Chaque répertoire imbriqué et chaque fichier reste à son emplacement correct dans l'archive traduite.

Puis-je traduire les noms de fichiers ?

Oui. ForgeFile peut optionnellement traduire les noms de fichiers tout en conservant l'organisation originale des dossiers et les extensions de fichiers.

Quelle peut être la taille du fichier ZIP ?

Pour les archives plus volumineuses ou les pipelines par lots automatisés, contactez-nous pour des plans entreprise avec accès API. La taille maximale du fichier dépend de votre formule.

Quelles formules incluent la traduction de ZIP ?

La traduction d'archives ZIP est disponible avec les formules Pro, Elite et Enterprise. Avec Free et Starter, vous pouvez importer une archive, mais lancer sa traduction nécessite de passer à Pro. Les fichiers individuels peuvent être traduits avec toutes les formules.

Les fichiers non supportés sont-ils affectés ?

Non. Les fichiers dans des formats que ForgeFile ne traduit pas (images, binaires, etc.) sont transmis sans modification et inclus dans l'archive de sortie.

Puis-je téléverser un ZIP protégé par mot de passe ?

Pas directement. Une archive chiffrée ne peut pas être ouverte sans le mot de passe : retirez-le avant de téléverser le fichier, ou recompressez le contenu sans mot de passe. Une fois extraite, la traduction elle-même reste entièrement chiffrée pendant le transfert et au repos.

Voir tout sur Traduction de documents
Voir tout sur Traduction de documents

Prêt à traduire vos fichiers en masse ?

Téléversez votre archive ZIP et obtenez la traduction de tous les fichiers compatibles. Arborescence des dossiers et mise en forme préservées.

Traduire mon archive