ZIP-Archive online übersetzen - Massenverarbeitung

Laden Sie ein ZIP-Archiv hoch und übersetzen Sie jede unterstützte Datei darin. PDF, DOCX, XLSX, CSV, TXT, HTML und mehr – alles übersetzt mit erhaltener Ordnerstruktur.

Mein Archiv übersetzen Preise anzeigen
forgefile.com ZIP

Workflow für ZIP

Übersetzung
Datei hier ablegen oder klicken Sie, um auf Ihrem Gerät zu suchen
Formatierung bleibt erhalten .ZIP

Übersetzungsbeispiel

Wie ein echtes Archiv zurückkommt

Twelve files chosen so every row below answers a sentence on this page rather than a generic one. Three of them are not translatable at all and are here to show what the service leaves alone.

Original forgefile-zip-demo.zip 
project.zip
├── legal/
│   ├── agreement.docx        table, header, footer
│   ├── terms.pdf             two-column text layer
│   └── scans/
│       └── signed-page.pdf   image only — needs OCR
├── data/
│   ├── pricing.xlsx          formulas, cross-sheet reference
│   └── export.csv            UTF-8 BOM, semicolons
├── web/
│   ├── index.html            alt, title, meta
│   └── notes.txt             Cyrillic + emoji
├── assets/
│   ├── logo.svg              text inside an image
│   └── photo.jpg             nothing to translate
├── vendor/
│   └── bundle.zip            archive inside the archive
├── .config/
│   └── settings.yml          dot-directory
└── Договор — копия (1).docx  spaces, em dash, Cyrillic
Diese Datei herunterladen
Ergebnis forgefile-zip-demo-es.zip 
project-es.zip
├── legal/
│   ├── agreement.docx        translated text; tables, headers, footers preserved
│   ├── terms.pdf             translated text; two-column layout preserved
│   └── scans/
│       └── signed-page.pdf   OCR extracted, translated and re-embedded
├── data/
│   ├── pricing.xlsx          content translated, formulas & refs intact
│   └── export.csv            UTF-8 BOM preserved, cell content translated
├── web/
│   ├── index.html            alt, title and meta translated; markup intact
│   └── notes.txt             translated with full UTF-8 character integrity
├── assets/
│   ├── logo.svg              text translated, SVG vector paths unchanged
│   └── photo.jpg             binary identical (unmodified)
├── vendor/
│   └── bundle.zip            binary identical (nested archive preserved)
├── .config/
│   └── settings.yml          dot-directory preserved intact
└── Contrato — copia (1).docx filename localized, Word styling intact
Diese Datei herunterladen

  • Archivbaumstruktur

    Alle Verzeichnispfade, Unterordner und Punkt-Ordner bytegenau erhalten

  • Formel- und Querverweiserhaltung

    Formeln und Blattverweise in .xlsx bleiben funktionsfähig

  • Schutz nicht übersetzbarer Assets

    Binäre Assets (Bilder, verschachtelte Archive) unberührt

  • Dateinamen und Zeichenkodierung

    UTF-8 BOM, Sondersymbole und kyrillische/Unicode-Zeichen erhalten

Verifiziert am 2026-10-08 — Amanda Lee

Funktionen von ZIP

Echte Stapelverarbeitung

Übersetzen Sie hunderte Dateien in einem einzigen Upload. ForgeFile extrahiert, übersetzt und verpackt jede unterstützte Datei automatisch.

Gespiegelte Ordnerstruktur

Ihr übersetztes ZIP spiegelt die ursprüngliche Ordnerhierarchie exakt wider. Jedes Unterverzeichnis und jede Datei bleibt am richtigen Ort.

Multi-Format-Engine

Jeder Dateityp erhält eine formatspezifische Übersetzung. PDFs bewahren Layouts, DOCX bewahrt Stile, XLSX bewahrt Formeln - alles in einem Stapel.

Über 100 Sprachen unterstützt

Übersetzen Sie komplette Archive zwischen 100+ Sprachen, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.

Warum ForgeFile der beste Batch-Übersetzer online ist

Müssen Sie mehrere Dateien übersetzen, ohne sie einzeln extrahieren und verarbeiten zu müssen? ForgeFile ist ein KI-gestützter ZIP-Archiv-Übersetzer, der alle unterstützten Dateien in Ihrem Archiv in einem einzigen Arbeitsgang extrahiert, übersetzt und neu verpackt. Egal ob es sich um einen Projektordner, eine Dokumentensammlung oder ein Kundenprojekt handelt, Ihr übersetztes ZIP wird mit exakt derselben Ordnerstruktur heruntergeladen – bereit zur Bereitstellung.

Wie ForgeFile ZIP-Archive übersetzt

Unsere Übersetzungs-Engine übernimmt den gesamten Archiv-Workflow. Wenn Sie eine ZIP-Datei übersetzen, führt ForgeFile Folgendes aus:

  • Extrahiert alle Dateien und sucht nach unterstützten Formaten (PDF, DOCX, XLSX, CSV, TXT, HTML, JSON, XML und mehr)
  • Übersetzt jede Datei mit der entsprechenden Formaterkennungs-Engine – Layouts, Formeln, Tags und Strukturen bleiben erhalten
  • Verpackt alles in einem neuen ZIP mit identischer Ordnerhierarchie und Dateibenennung

Das Ergebnis ist ein vollständig übersetztes Archiv, das Sie herunterladen und bereitstellen können – keine manuelle Einzelverarbeitung von Dateien erforderlich.

Multi-Format-Unterstützung in einem Upload

ForgeFile erkennt und übersetzt alle unterstützten Formate in Ihrem ZIP:

  • PDF – Layouts, Schriftarten und Bilder bleiben dank OCR für gescannte Seiten erhalten
  • DOCX, DOC, ODT, RTF – Stile, Tabellen und Formatierungen bleiben intakt
  • XLSX, XLS, CSV – Formeln, Spalten und Datenstrukturen bleiben erhalten
  • PPTX, PPT – Folienlayouts, Animationen und Sprechernotizen bleiben erhalten
  • TXT, HTML, JSON, XML, Markdown – Inhalte werden unter Beibehaltung der Struktur übersetzt

Entwickelt für Agenturen, Projektteams & Unternehmen

ForgeFile bewältigt die Batch-Übersetzungs-Workflows, auf die sich große Teams verlassen:

  • Übersetzungsagenturen – verarbeiten komplette Kundenlieferungen mit gemischten Dateiformaten in einem Upload
  • Projektteams – übersetzen komplette Projektdokumentationen für internationale Rollouts
  • Recht & Compliance – lokalisieren Fallakten, Vertragspakete und behördliche Einreichungen
  • Bildungseinrichtungen – übersetzen Kursmaterialpakete, Prüfungspakete und Lehrplanarchive

Für automatisierte Batch-Pipelines steht API-Zugriff zur Verfügung. Alle Dateien werden bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt – vollständig DSGVO-konform.

Warum Teams ForgeFile für die ZIP-Übersetzung wählen

  • Echte Stapelverarbeitung – Hunderte von Dateien in einem einzigen Upload übersetzen, keine manuelle Extraktion
  • Gespiegelte Ordnerstruktur – verschachtelte Verzeichnisse und Dateiorganisation bleiben identisch
  • Über 100 Sprachen – einschließlich von rechts nach links geschriebener Skripte (Arabisch, Hebräisch) und CJK-Zeichen
  • Multi-Format-Engine – jeder Dateityp erhält eine formatspezifische Übersetzung mit vollständiger Erhaltung
  • Keine Software-Installation – funktioniert vollständig in Ihrem Browser

Das ZIP-Format ist im Projekt zur Nachhaltigkeit digitaler Formate der Library of Congress dokumentiert.

So übersetzen Sie ein ZIP-Archiv in 4 Schritten

  1. 1

    Laden Sie Ihr ZIP-Archiv hoch

    Ziehen Sie Ihre ZIP-Datei per Drag & Drop hierher. Die maximale Dateigröße hängt von Ihrem Tarif ab.

  2. 2

    Quell- & Zielsprache wählen

    Wählen Sie aus mehr als 100 Sprachen. ForgeFile erkennt die Ausgangssprache automatisch und verarbeitet jede Datei mit der entsprechenden formatbewussten Engine.

  3. 3

    Übersetzungseinstellungen konfigurieren

    Wählen Sie, ob Dateinamen übersetzt werden sollen oder schalten Sie bestimmte Dateitypen von der Übersetzung aus.

  4. 4

    Laden Sie Ihr übersetztes Archiv herunter

    Alle unterstützten Dateien werden übersetzt, die Ordnerstruktur wird gespiegelt und formatspezifische Stile bleiben erhalten – herunterladen und bereitstellen.

ZIP-Übersetzung FAQ - Häufige Fragen beantwortet

Wie übersetze ich mehrere Dateien gleichzeitig?

Packen Sie Ihre Dateien in ein ZIP-Archiv und laden Sie es bei ForgeFile hoch. Unsere KI extrahiert, übersetzt und packt alle unterstützten Dateien unter Beibehaltung Ihrer Verzeichnishierarchie neu.

Welche Dateiformate werden innerhalb des ZIP unterstützt?

ForgeFile unterstützt PDF, DOCX, DOC, XLSX, XLS, CSV, PPTX, PPT, TXT, HTML, JSON, XML, Markdown, RTF, ODT, EPUB, SRT und mehr.

Bleibt die Ordnerstruktur erhalten?

Absolut. ForgeFile spiegelt Ihre ursprüngliche ZIP-Ordnerhierarchie exakt wider. Jedes Unterverzeichnis und jede Datei bleibt am richtigen Ort.

Kann ich Dateinamen übersetzen?

Ja. ForgeFile kann optional Dateinamen übersetzen, während die ursprüngliche Ordnerstruktur und Dateiendungen beibehalten werden.

Wie groß darf die ZIP-Datei sein?

Für größere Archive bieten wir Enterprise-Pläne mit API-Zugriff an. Die maximale Dateigröße hängt von Ihrem Tarif ab.

Welche Tarife enthalten die ZIP-Übersetzung?

Die Übersetzung von ZIP-Archiven ist in den Tarifen Pro, Elite und Enterprise enthalten. Mit Free und Starter können Sie ein Archiv hochladen, für den Start der Übersetzung ist jedoch ein Upgrade auf Pro nötig. Einzelne Dateien lassen sich in jedem Tarif übersetzen.

Werden nicht unterstützte Dateien beeinflusst?

Nein. Dateien in Formaten, die ForgeFile nicht übersetzt (Bilder, Binärdateien usw.), werden unverändert in das Ausgabe-Archiv übernommen.

Kann ich eine passwortgeschützte ZIP-Datei hochladen?

Nicht direkt. Ein verschlüsseltes Archiv kann ohne Passwort nicht geöffnet werden - entfernen Sie das Passwort vor dem Hochladen oder packen Sie den Inhalt ohne Passwort neu. Nach der Extraktion ist die Übersetzung selbst weiterhin vollständig bei der Übertragung und Speicherung verschlüsselt.

Alle Workflows für Dokumentenübersetzung ansehen
Alle Workflows für Dokumentenübersetzung ansehen

Bereit, Ihre Dateien massenhaft zu übersetzen?

Laden Sie Ihr ZIP-Archiv hoch und lassen Sie jede unterstützte Datei übersetzen. Ordnerstruktur und Formatierung bleiben verzeichnisübergreifend erhalten.

Mein Archiv übersetzen