100+
שפות נתמכות
שירות תרגום מסמכים
תרגום קובצי RESX אונליין - משאבי .NET וערכים נשמרים
העלו את קובץ ה-.resx שלכם וקבלו תרגום מדויק במעל 100+ שפות. מפתחות, סוגי נתונים, הערות וסכימת XML - הכול נשמר. מוכן ל-Visual Studio.
עיבוד מאובטח
תוצאות מהירות
לא נדרשת הגדרה
עיצוב
בקרות איכות בתהליך העבודה
GDPR
עיבוד פרטי ומאובטח
תצוגה מקדימה של הפלט
תצוגה מקדימה של פריסת RESX
קובץ מתורגם שימושי רק אם הטבלאות, הכותרות והרווחים עדיין נמצאים במקום שהצוות שלכם מצפה למצוא אותם. ForgeFile שומר על מבנה המסמך גלוי וברור מרגע ההעלאה ועד ההורדה.
מקור
EN
הסכם ספק לרבעון השלישי
מתורגם
ES
Acuerdo de proveedor Q3
פורמטים
סוגי הקבצים הנתמכים ב-RESX
לא כל קובץ הוא PDF נקי. המקרים השימושיים באמת מבולגנים: חוזים סרוקים, לשוניות בגיליונות אלקטרוניים, מצגות, כתוביות וקובצי שמע שיוצאו מפגישות.
Office ו-PDF
מסמכים, מצגות וגיליונות אלקטרוניים שבהם הפריסה חשובה.
סריקות ותמונות
תמונות, סריקות וקובצי PDF עתירי תמונות שדורשים קודם חילוץ טקסט.
קובצי לוקליזציה
קובצי טקסט מובנים שבהם מפתחות, תזמונים וסימון צריכים להישאר שלמים.
תכונות RESX
שמירה על מפתחות משאב
שמות משאבים לעולם לא מתורגמים או משתנים. כל מפתח, סוג נתונים ותכונת mimetype נשארים בדיוק כמו בקובץ ה-.resx המקורי.
בטיחות סכימה והערות
כותרות סכימת XML, resheaders והערות מפתחים נשמרים במדויק. ה-RESX המתורגם שלכם עובר קומפילציה ללא שגיאות.
תוצאות מהירות במיוחד
רוב קובצי ה-RESX מתורגמים תוך שניות. בינה מלאכותית מבוססת ענן מטפלת בקובצי משאבים עם מאות ערכי מחרוזת.
מעל 100+ שפות נתמכות
תרגמו קובצי RESX בין מעל 100+ שפות, ובהן ספרדית, צרפתית, גרמנית, ערבית, סינית, יפנית וקוריאנית.
איך לתרגם קובץ RESX ב-4 שלבים
- 1
העלו את קובץ ה-RESX שלכם
גררו ושחררו את קובץ ה-.resx שלכם. אנחנו תומכים בקובצי משאבים מ-Visual Studio, Rider וכל סביבת פיתוח .NET.
- 2
בחרו שפת מקור ושפת יעד
בחרו מתוך מעל 100+ שפות. ForgeFile מבין דפוסי ממשק של .NET ומתרגם תוויות, הודעות וטקסט שגיאה בדיוק.
- 3
הגדירו את הגדרות התרגום
בחרו האם לתרגם הערות. בחרו אילו סוגי משאבים לכלול (מחרוזות בלבד, או כל הערכים הניתנים לתרגום).
- 4
הורידו את ה-RESX המתורגם שלכם
ה-RESX המתורגם שלכם מוכן תוך שניות. הוסיפו אותו לפרויקט Visual Studio שלכם כ-Resources.es.resx, Resources.fr.resx וכדומה.
תהליכי עבודה הקשורים ל-RESX
עוד תהליכי עבודה של תרגום מסמכים
למה ForgeFile הוא מתרגם ה-RESX הטוב ביותר אונליין
צריכים לתרגם קובץ .resx בלי לשבור מפתחות משאבים, סוגי נתונים, או סכימת XML? ForgeFile הוא מתרגם משאבי .NET מבוסס בינה מלאכותית שממיר את קובצי ה-RESX שלכם למעל 100+ שפות תוך שמירה על כל שם משאב, סוג נתונים, הערה והגדרת סכימה. בין אם מדובר באפליקציית WPF, אתר ASP.NET, או אפליקציית .NET MAUI, ה-RESX המתורגם שלכם עובר קומפילציה ונפרס ללא שינויים.
איך ForgeFile מתרגם קובצי RESX
מנוע התרגום שלנו מבין את פורמט המשאבים של .NET. כשאתם מתרגמים קובץ RESX, ForgeFile:
- מנתח את סכימת ה-XML - שומר על שמות משאבים, סוגי נתונים (System.String וכדומה) ותכונות mimetype
- מתרגם רק רכיבי <value> באמצעות בינה מלאכותית מודעת הקשר המטפלת בתוויות ממשק והודעות שגיאה
- שומר על רכיבי <comment> ומטא-נתוני משאב עבור תיעוד מפתחים
התוצאה היא קובץ .resx תקין שתוכלו להוסיף לפרויקט Visual Studio שלכם - בלי שגיאות סכימה, בלי מפתחות חסרים.
תמיכה מלאה בסכימת משאבי .NET
ForgeFile מטפל בכל הרכיבים הייחודיים ל-RESX:
- שמות משאבים (מפתחות) נשמרים במדויק - לעולם לא מקבלים שם חדש או מסודרים מחדש
- סוגי נתונים ותכונות mimetype נשארים שלמים
- הערות ורכיבי מטא-נתונים נשמרים עבור הקשר מפתחים
- כותרת סכימת XML ורכיבי resheader עוברים ללא שינוי
- מציינים לעיצוב מחרוזת ({0}, {1:C}, {2:dd/MM/yyyy}) מוגנים
נבנה עבור צוותי .NET, WPF, ASP.NET ו-Xamarin
ForgeFile מטפל בקובצי ה-RESX שמפתחי .NET עובדים איתם:
- WPF ו-WinForms - תרגום תוויות טופס, טקסט כפתור והודעות דיאלוג
- ASP.NET ו-Blazor - לוקליזציה של מחרוזות ממשק באפליקציית אינטרנט והודעות אימות
- .NET MAUI ו-Xamarin - תרגום משאבי אפליקציית מובייל חוצת פלטפורמות
- ספריות מחלקות - לוקליזציה של קובצי משאבים משותפים עבור חבילות NuGet ופרויקטי SDK
העלאה באצווה וגישת API זמינות לאינטגרציה בצינורות CI/CD. כל הקבצים מוצפנים בזמן העברה ובמנוחה, עם מחיקה אוטומטית לאחר העיבוד - תואם GDPR במלואו.
למה צוותי .NET בוחרים ב-ForgeFile לתרגום RESX
- תרגום בטוח למפתחות - שמות משאבים לעולם לא משתנים, רק ערכים מתורגמים
- סכימה נשמרת - סכימת XML, resheaders וסוגי נתונים נשארים תקינים
- מעל 100+ שפות - כולל כתבים מימין לשמאל (ערבית, עברית) ותווי CJK
- הגנה על מציינים - {0}, {1:C} ותבניות string.Format נשמרים
- אין צורך בהתקנת תוכנה - פועל במלואו בדפדפן
העלו את קובץ ה-RESX שלכם עכשיו לתרגום משאבים מדויק ובטוח לסכימה.
שאלות נפוצות על תרגום RESX
איך מתרגמים קובץ RESX אונליין?
העלו את קובץ ה-.resx שלכם ל-ForgeFile, בחרו את שפת היעד, ולחצו על תרגום. הבינה המלאכותית שלנו מתרגמת רכיבי ערך תוך שמירה על כל שמות המשאבים, הסוגים והסכימה - בדרך כלל תוך שניות.
האם שמות משאבים (מפתחות) משתנים?
לא. ForgeFile מתרגם רק ערכים. שמות משאבים, סוגי נתונים ותכונות mimetype לעולם לא משתנים או מסודרים מחדש.
האם מציינים של string.Format נשמרים?
כן. ForgeFile מזהה ומגן על {0}, {1:C}, {2:dd/MM/yyyy} ומציינים נוספים של עיצוב .NET בערכים המתורגמים.
האם זה עובד עם Visual Studio?
כן. קובץ ה-RESX המתורגם תואם במלואו ל-Visual Studio. תנו לו שם לפי מוסכמות .NET (למשל, Resources.es.resx) והוסיפו אותו לפרויקט שלכם.
האם אפשר לתרגם קובצי RESX עבור WPF ו-ASP.NET?
כן. ForgeFile מטפל בקובצי RESX מפרויקטי WPF, WinForms, ASP.NET, Blazor, .NET MAUI ו-Xamarin עם שמירה מלאה על הסכימה.
האם הערות מפתחים נשמרות?
כן. כל רכיבי ההערות נשמרים בקובץ המתורגם, ושומרים על ההקשר עבור צוות הפיתוח שלכם.
האם קובץ ה-RESX שלי מאובטח במהלך התרגום?
כן. כל הקבצים מוצפנים בזמן העברה ובמנוחה, ומעובדים בסביבה מבודדת. הקבצים שהעליתם מעובדים אך ורק כדי לספק לכם את השירות המבוקש. אנחנו לא משתמשים בתוכן האישי שלכם לאימון מודלי הבינה המלאכותית הקנייניים שלנו.
מה ההבדל בין RESX ל-JSON ללוקליזציית .NET?
RESX הוא פורמט המשאבים הטבעי של Visual Studio עם תמיכה בסכימת XML וסוגי נתונים. JSON משמש ב-ASP.NET Core עם IStringLocalizer. ForgeFile מטפל בשניהם באופן טבעי.
מוכנים לתרגם את משאבי ה-.NET שלכם?
העלו את קובץ ה-RESX שלכם וקבלו פלט מתורגם מוכן ל-Visual Studio תוך שניות. מפתחות, סוגים וסכימה נשמרים, בכל פעם.