100+
지원 언어
서식
워크플로 품질 제어
GDPR
안전한 비공개 처리
결과 미리보기
의료 문서 번역 레이아웃 미리보기
번역된 파일은 표, 제목 및 간격이 팀이 기대하는 위치에 그대로 있을 때 비로소 유용합니다. ForgeFile은 업로드부터 다운로드까지 문서 구조를 유지합니다.
원본
EN
3분기 공급업체 계약서
번역본
ES
Acuerdo de proveedor Q3
파일 형식
의료 문서 번역 지원 파일 형식
모든 파일이 깔끔한 PDF는 아닙니다. 스캔한 계약서, 스프레드시트 탭, 프레젠테이션, 자막, 회의 오디오 내보내기처럼 복잡한 파일에서 특히 유용합니다.
Office 및 PDF
레이아웃이 중요한 문서, 프레젠테이션 및 스프레드시트입니다.
스캔 및 이미지
먼저 텍스트 추출이 필요한 사진, 스캔 및 이미지가 많은 PDF입니다.
현지화 파일
키, 타이밍 및 마크업이 그대로 유지되어야 하는 구조화된 텍스트 파일입니다.
의료 문서 번역 주요 기능
PDF, DOCX 등
기밀 보호 및 보안
4단계로 온라인에서 의료 문서 번역하는 방법
- 1
의료 문서 업로드
- 2
언어 선택
- 3
AI가 문서를 번역합니다
- 4
번역된 기록 다운로드
의료 문서 번역 관련 워크플로
문서 번역 워크플로 더 보기
의료 전문가가 의료 번역에 ForgeFile을 선택하는 이유
의료 문서를 번역해서 지금 보고 있는 것이 무엇인지 파악하고 싶으신가요? ForgeFile은 AI 기반 의료 문서 번역기입니다. 진료 기록, 검사 결과지, 처방전, 임상 문서를 100+개 언어로 옮깁니다. 돌아오는 것은 작업용 초안입니다. 읽기 쉽고 원본과 같은 배치이며, 누군가 이를 근거로 움직이기 전에 검토를 받으라고 만든 것입니다.
대부분은 스캔본으로 들어옵니다
임상 문서가 깔끔한 파일인 경우는 드뭅니다. ForgeFile은 PDF, DOCX, ODT, RTF, TXT를 받고, 나머지는 이렇게 처리합니다.
- 스캔된 검사 결과지와 퇴원 요약은 먼저 OCR을 거칩니다. 촬영된 페이지가 먼저 텍스트가 되고, 그다음에 번역이 됩니다
- 결과 표는 행과 열을 유지합니다. 참고치가 해당 수치 옆에서 읽히는 것은 그 덕분입니다
- 파일은 전송 중과 저장 시 암호화되고 격리된 환경에서 처리됩니다. 업로드한 자료는 서비스 제공에 쓰이며 모델 학습에는 쓰이지 않습니다
의료 문서를 보내는 사람들
- 환자 - 해외에서 받은 진료 기록, 또는 다른 언어를 읽는 의사에게 가져갈 기록
- 임상의와 의료기관 - 의뢰서, 퇴원 요약, 다른 의료 체계에서 온 병력
- 연구자 - 프로토콜, 동의서, 연구 문서의 작업용 번역
초안으로는 부족한 경우
규제기관, 보험사, 또는 이를 근거로 판단할 임상의에게 가는 자료는 자격을 갖춘 의학 번역자가 먼저 읽어야 합니다. 규제 제출(FDA, EMA, ICH)에는 인증 번역이 필요하며, 이는 빠른 번역과는 다른 것입니다.
의학 용어는 WHO의 국제질병분류에 의해 국제적으로 표준화되어 있습니다.
의료 문서 번역 FAQ
의료 문서 번역에서 지원하는 언어는 무엇인가요?
ForgeFile은 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 아랍어, 중국어, 일본어, 러시아어, 포르투갈어, 이탈리아어, 터키어 등 100개 이상의 언어를 지원하여 대부분의 임상 및 환자 커뮤니케이션 요구를 충족합니다.
AI 번역이 임상시험 문서에 적합한가요?
ForgeFile은 임상시험 문서, 사전 동의서, 연구 프로토콜의 작업용 초안에 적합합니다. 규제 제출(FDA, EMA, ICH)의 경우 자격을 갖춘 의료 번역가의 검토와 공인이 필요합니다.
의료 문서 번역은 어떤 파일 형식을 지원하나요?
PDF, DOCX, ODT, RTF, TXT 등을 지원합니다. 검사 결과지와 퇴원 요약은 스캔본으로 들어오는 경우가 많으며, 내장 OCR이 번역 전에 텍스트를 추출합니다.
환자 기록은 비공개로 유지되나요?
예. 모든 파일은 전송 중과 저장 시 암호화되며 격리된 환경에서 처리됩니다. 업로드하신 파일은 요청하신 서비스를 제공하기 위한 목적으로만 처리됩니다. 고객님의 개인 콘텐츠를 자사 AI 모델 학습에 사용하지 않습니다.
번역된 기록을 공식적이거나 규제 목적으로 사용할 수 있나요?
결과물은 작업용 초안으로 다루세요. 규제기관, 보험사, 또는 이를 근거로 판단할 임상의에게 전달되는 자료는 자격을 갖춘 의학 번역자의 검토를 먼저 받아야 합니다.
의료 문서 번역에 파일 크기 제한이 있나요?
최대 20MB까지 파일을 번역할 수 있습니다. 더 큰 문서나 대량 일괄 작업이 필요하다면 더 높은 한도와 API 액세스를 제공하는 엔터프라이즈 플랜에 대해 문의해 주세요.
지금 의료 문서를 번역하세요
의료 기록, 검사 보고서, 처방전 및 임상 문서를 온라인으로 번역하세요. AI 결과는 작업용 초안이며 전문가 검토가 필요합니다.