100+
שפות נתמכות
שירות תרגום מסמכים
שירות תרגום מסמכים רפואיים
תרגמו רשומות רפואיות, דוחות מעבדה, מרשמים ומסמכים קליניים. פלט הבינה המלאכותית הוא טיוטת עבודה וזקוק לבדיקה מוסמכת.
עיבוד מאובטח
תוצאות מהירות
לא נדרשת הגדרה
עיצוב
בקרות איכות בתהליך העבודה
GDPR
עיבוד פרטי ומאובטח
תצוגה מקדימה של הפלט
תצוגה מקדימה של פריסת תרגום מסמכים רפואיים
קובץ מתורגם שימושי רק אם הטבלאות, הכותרות והרווחים עדיין נמצאים במקום שהצוות שלכם מצפה למצוא אותם. ForgeFile שומר על מבנה המסמך גלוי וברור מרגע ההעלאה ועד ההורדה.
מקור
EN
הסכם ספק לרבעון השלישי
מתורגם
ES
Acuerdo de proveedor Q3
פורמטים
סוגי הקבצים הנתמכים ב-תרגום מסמכים רפואיים
לא כל קובץ הוא PDF נקי. המקרים השימושיים באמת מבולגנים: חוזים סרוקים, לשוניות בגיליונות אלקטרוניים, מצגות, כתוביות וקובצי שמע שיוצאו מפגישות.
Office ו-PDF
מסמכים, מצגות וגיליונות אלקטרוניים שבהם הפריסה חשובה.
סריקות ותמונות
תמונות, סריקות וקובצי PDF עתירי תמונות שדורשים קודם חילוץ טקסט.
קובצי לוקליזציה
קובצי טקסט מובנים שבהם מפתחות, תזמונים וסימון צריכים להישאר שלמים.
תכונות תרגום מסמכים רפואיים
PDF, DOCX ועוד
חסוי ומאובטח
איך לתרגם מסמכים רפואיים אונליין ב-4 שלבים
- 1
העלו את המסמך הרפואי שלכם
- 2
בחרו שפות
- 3
הבינה המלאכותית מתרגמת את המסמך
- 4
הורידו את הרשומה המתורגמת
תהליכי עבודה הקשורים ל-תרגום מסמכים רפואיים
עוד תהליכי עבודה של תרגום מסמכים
למה אנשי מקצוע בתחום הבריאות בוחרים ב-ForgeFile לתרגום רפואי
צריכים לתרגם מסמך רפואי ולדעת למה אתם מסתכלים? ForgeFile הוא מתרגם מסמכים רפואיים מבוסס בינה מלאכותית עבור רשומות, דוחות מעבדה, מרשמים וניירת קלינית במעל 100+ שפות. מה שחוזר אליכם הוא טיוטת עבודה - קריאה, בפריסה דומה למקור, ומיועדת להיבדק לפני שמישהו פועל לפיה.
רוב הניירת מגיעה כסריקה
ניירת קלינית היא לעיתים רחוקות קובץ נקי. ForgeFile מקבל PDF, DOCX, ODT, RTF ו-TXT, ועבור השאר:
- דוחות מעבדה סרוקים וסיכומי שחרור עוברים OCR קודם, כך שעמוד מצולם נהפך לטקסט לפני שהוא נהפך לתרגום
- טבלאות תוצאות שומרות על השורות והעמודות שלהן, וזה מה שמשאיר טווח ייחוס קריא לצד הערך שאליו הוא שייך
- קבצים מוצפנים בזמן העברה ובמנוחה ומעובדים בסביבה מבודדת; קבצים שהועלו משמשים לספק את השירות, לא לאמן מודלים
מי שולח מסמכים רפואיים
- מטופלים - רשומה מטיפול בחו״ל, או אחת שנלקחת לרופא הקורא שפה אחרת
- רופאים ומרפאות - הפניה, סיכום שחרור, או היסטוריה המגיעה ממערכת בריאות אחרת
- חוקרים - פרוטוקולים, טפסי הסכמה ומסמכי מחקר בתרגום עבודה
היכן טיוטה אינה מספיקה
כל דבר שהולך לרגולטור, מבטח, או רופא שיפעל לפיו צריך להיקרא על ידי מתרגם רפואי מוסמך תחילה. הגשות רגולטוריות - FDA, EMA, ICH - דורשות תרגום מאושר, שהוא דבר שונה מתרגום מהיר.
שאלות נפוצות על תרגום מסמכים רפואיים
אילו שפות נתמכות לתרגום מסמכים רפואיים?
ForgeFile תומך במעל 100+ שפות, ובהן אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, ערבית, סינית, יפנית, רוסית, פורטוגזית, איטלקית, טורקית ועוד - מכסות את רוב צורכי התקשורת הקלינית והמטופלים.
האם תרגום בינה מלאכותית מתאים למסמכי ניסויים קליניים?
ForgeFile מתאים לטיוטות עבודה של מסמכי ניסויים קליניים, טפסי הסכמה מדעת ופרוטוקולי מחקר. עבור הגשות רגולטוריות (FDA, EMA, ICH), מסמכים חייבים להיבדק ולהיות מאושרים על ידי מתרגם רפואי מוסמך.
אילו פורמטי קבצים מתאימים לתרגום מסמכים רפואיים?
PDF, DOCX, ODT, RTF ו-TXT, בין היתר. דוחות מעבדה וסיכומי שחרור מגיעים לעיתים קרובות כסריקות, ו-OCR מובנה מחלץ את הטקסט לפני התרגום.
האם רשומות מטופלים נשמרות פרטיות?
כן. כל הקבצים מוצפנים בזמן העברה ובמנוחה, ומעובדים בסביבה מבודדת. הקבצים שהעליתם מעובדים אך ורק כדי לספק לכם את השירות המבוקש. אנחנו לא משתמשים בתוכן האישי שלכם לאימון מודלי הבינה המלאכותית הקנייניים שלנו.
האם אפשר להשתמש ברשומה מתורגמת למטרה רשמית או רגולטורית?
התייחסו לפלט כאל טיוטת עבודה. כל דבר שהולך לרגולטור, מבטח, או רופא שיפעל לפיו צריך להיבדק על ידי מתרגם רפואי מוסמך תחילה.
האם יש מגבלת גודל קובץ לתרגום מסמכים רפואיים?
ניתן לתרגם קבצים עד 20MB. עבור מסמכים גדולים יותר או עבודת אצווה בנפח גבוה, צרו איתנו קשר לגבי תוכניות Enterprise עם מגבלות גבוהות יותר וגישת API.
תרגמו את המסמכים הרפואיים שלכם עכשיו
תרגמו רשומות רפואיות, דוחות מעבדה, מרשמים ומסמכים קליניים. פלט הבינה המלאכותית הוא טיוטת עבודה וזקוק לבדיקה מוסמכת.