चिकित्सा दस्तावेज़ अनुवाद सेवा

मूल

परिणाम

• प्रत्येक संख्या और दिनांक सुरक्षित

  प्रत्येक मात्रा, राशि, तिथि और पहचानकर्ता के अंक पहले और बाद में समान हैं (दशमलव विभाजक स्पैनिश का पालन करते हैं)।

• तालिकाएँ तालिकाओं के रूप में सुरक्षित

  1 तालिका, 16 कक्ष।

• दस्तावेज़ की भाषा बदली गई

  w:lang en-US → es

• खुराक और इकाइयाँ अपरिवर्तित

  3 g, 5 mg, 500 mg, 875/125 mg

• रोगी के निर्देशों के लिए विनम्र शैली

  “Repose y beba… Regrese… su médico” — usted (औपचारिक), जैसा कि नैदानिक दस्तावेज़ में आवश्यक है।

• रोगी का लिंग

  स्रोत में बिना लिंग के 'the patient' कहा गया है; स्पैनिश ने 'la paciente' चुना। स्पैनिश एक विकल्प चुनता है, इसलिए रिकॉर्ड से इसकी जाँच करें।

• नैदानिक समीक्षा

  यह एक कार्यशील मसौदा है। उपयोग से पहले दवा के नाम, खुराक और निर्देशों की समीक्षा किसी योग्य व्यक्ति द्वारा की जानी चाहिए।

2026-10-08 को सत्यापित — Amanda Lee