Prise en charge des langues
Langues prises en charge
Transcription vidéo — Sous-titres
Importez des fichiers vidéo aux formats MOV, MKV, AVI, WebM ou MP4 pour extraire la voix en transcriptions horodatées, dialogues étiquetés par intervenant et pistes de sous-titres. Vérifiez les langues prises en charge avant d'envoyer votre fichier.
Speaker diarization
Millisecond timestamps
SRT, VTT & DOCX export
Flux de travail pour Transcription vidéo
Diarisation
Contrôles de qualité du flux de travail
GDPR
Traitement privé sécurisé
Définition
Que signifie Transcription vidéo ?
Importez des fichiers vidéo aux formats MOV, MKV, AVI, WebM ou MP4 pour extraire la voix en transcriptions horodatées, dialogues étiquetés par intervenant et pistes de sous-titres. Vérifiez les langues prises en charge avant d'envoyer votre fichier.
Aperçu de la transcription
Aperçu de la transcription Transcription vidéo
La parole est reconnue et structurée avec identification automatique des locuteurs et horodatage à la milliseconde, prête à être exportée en TXT, DOCX ou SRT.
Entrée audio
AUDIO
Enregistrement d'une réunion d'équipe
Transcription
TXT / SRT
[00:04] Locuteur 1:
Bienvenue à ce point d'avancement du projet, passons en revue les jalons.
[00:28] Locuteur 2:
La première version est terminée et prête pour vos retours.
Transcription avec identification des locuteurs
Fonctionnalités pour Transcription vidéo
Démultiplexage multi-conteneurs
Lit l'audio directement depuis les conteneurs MOV, MKV, WebM, AVI et MP4 sans réencoder la vidéo, évitant les surcharges de calcul sur les gros fichiers.
Synchronisation timeline NLE
Exportez des sous-titres prêts pour le glisser-déposer dans Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro et Avid Media Composer.
Diarisation multi-intervenants
Identifie et étiquette les différents intervenants lors d'interviews, tables rondes et conférences avec un balisage précis des prises de parole.
Normes de sous-titrage WCAG 2.1
Générez des sous-titres conformes aux exigences d'accessibilité multimédia WCAG 2.1 AA pour les diffuseurs et organismes éducatifs.
Modélisation acoustique adaptative
Reconnaissance vocale robuste adaptée au bruit d'ambiance, à la réverbération de pièce et aux accents régionaux variés.
Pourquoi choisir notre service de Transcription vidéo ?
Transcrivez la vidéo dans son conteneur d'origine. ForgeFile extrait les flux audio directement depuis les conteneurs QuickTime MOV, Matroska MKV, WebM, AVI et MP4 sans décompresser ni réencoder les images vidéo, préservant ainsi la qualité acoustique d'origine pour la reconnaissance vocale.
Post-production et livraison de sous-titres : exportez des pistes de sous-titres synchronisées pour logiciels de montage virtuel (NLE) ou des scripts structurés avec diarisation pour la révision éditoriale et l'archivage.
Flux de travail de production et post-production
- Synchronisation timeline NLE : intégrez directement les pistes SRT ou WebVTT exportées dans Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Final Cut Pro.
- Tables rondes et interviews : séparez les prises de parole en tours distincts avec des repères temporels à la milliseconde.
- Archives juridiques et diffusion : conservez des transcriptions textuelles intégrales de dépositions, audiences et webinaires.
- Normes d'accessibilité audiovisuelle : produisez des sous-titres conformes aux critères d'accessibilité WCAG 2.1 AA.
Démultiplexage de conteneurs et traitement audio
- Extraction directe de flux : extrait le PCM linéaire, AAC, AC3 ou Opus sans surcharge de transcodage vidéo.
- Diarisation acoustique : distingue les différents interlocuteurs lors des réunions et tables rondes.
- Vérifiez les langues prises en charge avant d'envoyer votre fichier.
- Formats d'export multiples : texte mis en forme, Microsoft Word DOCX, JSON structuré, pistes SRT et WebVTT.
Pour consulter les exigences d'accessibilité des sous-titres, visitez le site de l'Initiative sur l'accessibilité du Web du W3C.
Comment fonctionne Transcription vidéo
- 1
Sélectionnez le conteneur vidéo
Importez votre enregistrement MOV, MKV, WebM, AVI ou MP4. Le démultiplexeur lit directement la piste audio intégrée. La taille maximale dépend de votre forfait.
- 2
Configurez les paramètres vocaux
Sélectionnez la langue parlée, activez la diarisation pour les locuteurs multiples et choisissez le format de sortie souhaité.
- 3
Démultiplexage audio et transcription
Le moteur extrait le flux audio, exécute la reconnaissance vocale et calcule les repères temporels à la milliseconde pour chaque réplique.
- 4
Enregistrez transcriptions et sous-titres
Exportez des fichiers DOCX ou TXT pour révision éditoriale, ou téléchargez des sous-titres SRT et WebVTT pour vos lecteurs et logiciels de montage.
Spécifications techniques
Spécifications techniques de Transcription vidéo
| Catégorie de service | Transcription audio et vidéo |
|---|---|
| Format cible / Fonctionnalité | Transcription vidéo |
| Structure et mise en page | Horodatage, ponctuation et identification des intervenants en option |
| Taille maximale des fichiers | La taille maximale du fichier dépend de votre formule. |
| Sécurité | Les fichiers sont cryptés en transit et au repos. |
| Langues / Paramètres régionaux pris en charge | Prise en charge des langues |
| Formats d'exportation et de livraison | TXT, DOCX, SRT, VTT |
Foire aux questions - Transcription vidéo en ligne
Comment fonctionne le démultiplexage audio de conteneur ?
Le serveur extrait les flux audio intégrés (comme AAC, PCM ou Opus) directement des conteneurs MOV, MKV, AVI ou WebM sans réencoder la vidéo, préservant la fidélité acoustique.
Quels logiciels de montage acceptent les sous-titres exportés ?
Les fichiers SRT et WebVTT s'importent nativement dans les pistes de sous-titres d'Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro et Avid Media Composer.
Quels facteurs d'enregistrement influent sur la précision de la transcription ?
Les voix qui se chevauchent, le bruit de fond élevé et l'écho réduisent la clarté. L'usage de microphones directionnels et de prises de parole distinctes assure une précision optimale.
Comment fonctionne la diarisation de plusieurs intervenants sur un panel ?
Le modèle analyse le timbre et la hauteur de voix pour segmenter les répliques en tours de parole distincts. Il est particulièrement efficace quand les intervenants ne parlent pas en même temps.
Les sous-titres exportés respectent-ils les normes d'accessibilité WCAG ?
Oui. Les pistes SRT et WebVTT générées fournissent des codes temporels synchronisés conformes au critère de succès 1.2.2 des règles WCAG 2.1.
Prêt à transcrire votre vidéo ?
Importez des fichiers vidéo pour générer des sous-titres synchronisés et des transcriptions indexées par intervenant. Vérifiez les langues prises en charge avant d'envoyer votre fichier.