Supporto lingue
Lingue supportate
Trascrizione video online - Sottotitoli
Carica file video in contenitori MOV, MKV, AVI, WebM o MP4 per estrarre il parlato in trascrizioni con timestamp, dialoghi indicizzati per interlocutore e tracce di sottotitoli. Verifica le lingue supportate prima di inviare il file.
Speaker diarization
Millisecond timestamps
SRT, VTT & DOCX export
Flusso di lavoro per Trascrizione Video
Diarizzazione
Controlli di qualità del flusso di lavoro
GDPR
Elaborazione privata sicura
Definizione
Cos'è Trascrizione Video?
Carica file video in contenitori MOV, MKV, AVI, WebM o MP4 per estrarre il parlato in trascrizioni con timestamp, dialoghi indicizzati per interlocutore e tracce di sottotitoli. Verifica le lingue supportate prima di inviare il file.
Anteprima della trascrizione
Anteprima della trascrizione Trascrizione Video
Il parlato viene riconosciuto e strutturato con etichette automatiche dei parlanti e timestamp al millisecondo, pronto per l'esportazione in TXT, DOCX o SRT.
Input audio
AUDIO
Registrazione della riunione del team
Trascrizione
TXT / SRT
[00:04] Parlante 1:
Benvenuti all'aggiornamento sul progetto, esaminiamo le milestone.
[00:28] Parlante 2:
La prima bozza è completa e pronta per il feedback.
Trascrizione con etichette dei parlanti
Caratteristiche di Trascrizione Video
Demux flussi multi-container
Legge l'audio direttamente da contenitori MOV, MKV, WebM, AVI e MP4 senza ricodificare i fotogrammi video, risparmiando tempo di calcolo su registrazioni lunghe.
Sincronizzazione su timeline NLE
Esporta tracce di sottotitoli pronte per l'importazione drag-and-drop in Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro e Avid Media Composer.
Diarizzazione di più interlocutori
Etichetta i diversi oratori in interviste, tavole rotonde e conferenze con indicatori precisi dei turni di parola.
Standard di sottotitolaggio WCAG 2.1
Genera sottotitoli conformi ai requisiti di accessibilità multimediale WCAG 2.1 AA per trasmissioni pubbliche ed enti formativi.
Modellazione acustica avanzata
Riconoscimento vocale avanzato ottimizzato per gestire rumori di fondo, riverbero della stanza e accenti regionali differenti.
Perché scegliere il nostro servizio di Trascrizione Video?
Trascrivi il video direttamente nel formato contenitore originale. ForgeFile estrae i flussi audio da contenitori QuickTime MOV, Matroska MKV, WebM, AVI e MP4 senza decomprimere o ricodificare i fotogrammi video, mantenendo la frequenza di campionamento originale per il riconoscimento vocale.
Post-produzione e sottotitolaggio: esporta tracce di sottotitoli sincronizzate pronte per software di montaggio video (NLE) o trascrizioni strutturate con diarizzazione per revisione editoriale e verbali.
Flussi di lavoro di produzione e post-produzione
- Sincronizzazione su timeline NLE: importa direttamente file SRT o WebVTT nelle tracce di sottotitoli di Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve o Final Cut Pro.
- Tavole rotonde e interviste: suddivide gli interventi dei diversi interlocutori con timestamp precisi al millisecondo.
- Verbali legali e broadcast: genera trascrizioni fedeli di deposizioni, udienze e webinar registrati.
- Standard di accessibilità broadcast: crea sottotitoli conformi alle linee guida di accessibilità WCAG 2.1 AA.
Demultiplexing dei contenitori ed elaborazione audio
- Estrazione diretta del flusso: estrae tracce PCM lineare, AAC, AC3 o Opus senza sovraccarico di ricodifica video.
- Diarizzazione acustica: riconosce e separa più interlocutori in registrazioni di gruppo.
- Verifica le lingue supportate prima di inviare il file.
- Formati di esportazione multipli: testo formattato, Microsoft Word DOCX, JSON strutturato e tracce SRT/WebVTT.
Per i requisiti di accessibilità dei sottotitoli, consulta la W3C Web Accessibility Initiative.
Come funziona Trascrizione Video
- 1
Seleziona contenitore video
Carica la registrazione MOV, MKV, WebM, AVI o MP4. Il demuxer legge direttamente la traccia audio integrata. La dimensione massima dipende dal tuo piano.
- 2
Configura le impostazioni vocali
Seleziona la lingua parlata, attiva la diarizzazione per più interlocutori e scegli il formato di output desiderato.
- 3
Estrai audio e riconosci il parlato
Il motore estrae il flusso audio, esegue il riconoscimento vocale e calcola i punti di attacco e stacco al millisecondo per ogni battuta.
- 4
Salva trascrizioni e sottotitoli
Esporta file formattati DOCX o TXT per revisione, oppure scarica tracce SRT e WebVTT per player e software di montaggio video.
Specifiche tecniche
Specifiche tecniche di Trascrizione Video
| Categoria di servizio | Trascrizione audio e video |
|---|---|
| Formato di destinazione / Funzionalità | Trascrizione Video |
| Struttura e layout | Timestamp, punteggiatura ed etichette speaker opzionali |
| Dimensione massima del file | La dimensione massima del file dipende dal tuo piano. |
| Sicurezza | I file vengono crittografati in transito e a riposo. |
| Lingue / impostazioni locali supportate | Supporto lingue |
| Formati di esportazione e consegna | TXT, DOCX, SRT, VTT |
Domande frequenti - Trascrizione video online
Come funziona l'estrazione audio dai contenitori video?
Il server estrae i flussi audio incorporati (come AAC, PCM o Opus) direttamente dai contenitori MOV, MKV, AVI o WebM senza ricodificare il video, preservando la fedeltà originale.
Quali software di editing video accettano i sottotitoli esportati?
I file SRT e WebVTT esportati si importano nativamente sulle tracce dei sottotitoli in Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro e Avid Media Composer.
Quali fattori di registrazione incidono sull'accuratezza della trascrizione?
Voci sovrapposte, musica di sottofondo alta ed eco riducono la precisione. Microfoni direzionali nitidi e turni di parola separati offrono i risultati migliori.
Come funziona la diarizzazione su registrazioni con più interlocutori?
Il modello analizza timbro e tonalità per suddividere il dialogo in turni di parola distinti. Funziona al meglio quando i partecipanti parlano uno alla volta.
I sottotitoli esportati sono conformi agli standard di accessibilità WCAG?
Sì. Le tracce SRT e WebVTT generate offrono codici temporali sincronizzati conformi al Criterio di Successo 1.2.2 delle linee guida WCAG 2.1.
Pronto a trascrivere il tuo video?
Carica file video per generare tracce di sottotitoli sincronizzate e trascrizioni indicizzate per interlocutore. Verifica le lingue supportate prima di inviare il file.