Comment transcrire une vidéo en texte en ligne (tout format, toute langue)

Pourquoi la transcription vidéo est importante

Le contenu vidéo est riche mais inaccessible. Les moteurs de recherche ne peuvent pas indexer les mots prononcés. La transcription vidéo rend tout consultable, accessible et réutilisable en une seule étape.

Ce que produit la transcription ForgeFile

• Transcription intégrale et mot à mot de tout le contenu parlé
• Diarisation des locuteurs — étiquettes « Locuteur 1 » / « Locuteur 2 » pour les enregistrements à plusieurs voix
• Horodatage au niveau de la phrase, synchronisé sur le timecode de la vidéo
• Indices de confiance au niveau du mot (dans l'export JSON)
• Détection de la langue — les vidéos multilingues sont transcrites automatiquement
• Sauts de paragraphe aux pauses naturelles du discours
• Export en SRT ou VTT, prêt à téléverser sur YouTube, Vimeo ou toute autre plateforme

Formats vidéo pris en charge

• MP4 — format le plus courant pour caméras et enregistreurs d'écran
• MOV — format standard Apple QuickTime
• MKV — conteneur ouvert, populaire pour les copies haute qualité
• AVI — ancien format Windows
• WEBM — format web optimisé pour navigateurs
• Audio uniquement aussi accepté : MP3, WAV, FLAC, M4A

Étape par étape : transcrire une vidéo en 4 étapes

• Importer le fichier vidéo — glisser-déposer ou sélectionner depuis le disque
• Sélectionner la langue source ou activer la détection automatique
• Activer la diarisation si la vidéo comporte plusieurs locuteurs
• Télécharger la transcription en TXT, SRT, VTT, DOCX ou JSON

Cas d'usage courants

• YouTube et vidéo sociale — générer sous-titres et notes d'épisode automatiquement
• Cours en ligne et e-learning — produire des transcriptions vidéo accessibles
• Enregistrements vidéo de podcasts — résumés texte et archives interrogeables
• Webinaires et réunions plénières — comptes rendus à partir des enregistrements
• Journalisme et entretiens — archive vidéo interrogeable pour les rédactions
• Juridique et conformité — transcriptions de dépositions et d'audiences filmées
• Accessibilité — exigences de sous-titrage WCAG 2.1 et ADA

Questions fréquentes

Puis-je transcrire une vidéo en plusieurs langues ?

Oui. Activez la détection automatique de la langue au téléversement. Le moteur identifie la langue dominante et transcrit en conséquence. Pour les vidéos qui changent de langue en cours d'enregistrement, contactez le support pour une passe multilingue.

Quelle est la différence entre les sorties SRT et VTT ?

Les deux formats contiennent le même contenu horodaté. SRT (SubRip) est la norme sur la plupart des plateformes vidéo (YouTube, Vimeo, réseaux sociaux). VTT (WebVTT) est la norme web des lecteurs HTML5 et des navigateurs modernes. Dans le doute, choisissez SRT : il est accepté partout.

La transcription génère-t-elle aussi des sous-titres ?

Oui. Les fichiers SRT et VTT exportés sont des fichiers de sous-titres prêts à téléverser. Sur YouTube, allez dans Vidéos > Sous-titres > Ajouter des sous-titres > Importer un fichier et déposez le SRT. Les sous-titres se synchronisent automatiquement.

Y a-t-il une limite de taille de fichier ?

Pour des vidéos plus longues ou plus lourdes, découpez la vidéo en segments ou téléversez uniquement la piste audio, bien plus légère et plus rapide à traiter.