Suporte a idiomas
Idiomas suportados
Transcrição de vídeo — Legendas
Carregue ficheiros de vídeo em contentores MOV, MKV, AVI, WebM ou MP4 para extrair voz em transcrições com marcas temporais, diálogos etiquetados por interlocutor e faixas de legendas. Verifique os idiomas suportados antes de enviar o ficheiro.
Speaker diarization
Millisecond timestamps
SRT, VTT & DOCX export
Fluxo de trabalho de Transcrição de Vídeo
Diarização
Controlos de qualidade do fluxo de trabalho
GDPR
Processamento privado seguro
Definição
O que é Transcrição de Vídeo?
Carregue ficheiros de vídeo em contentores MOV, MKV, AVI, WebM ou MP4 para extrair voz em transcrições com marcas temporais, diálogos etiquetados por interlocutor e faixas de legendas. Verifique os idiomas suportados antes de enviar o ficheiro.
Pré-visualização da transcrição
Pré-visualização da transcrição Transcrição de Vídeo
A fala é reconhecida e estruturada com identificação automática de oradores e marcas temporais ao milissegundo, pronta a exportar para TXT, DOCX ou SRT.
Entrada de áudio
AUDIO
Gravação da reunião de equipa
Transcrição
TXT / SRT
[00:04] Orador 1:
Bem-vindos à reunião de acompanhamento do projeto, vamos rever os marcos.
[00:28] Orador 2:
O rascunho inicial está concluído e pronto para receber comentários.
Transcrição com identificação de oradores
Funcionalidades de Transcrição de Vídeo
Desmultiplexagem multi-contentor
Lê o áudio diretamente de contentores MOV, MKV, WebM, AVI e MP4 sem recodificar o vídeo, poupando tempo de processamento em ficheiros grandes.
Sincronização na timeline NLE
Exporte faixas de legendas prontas para arrastar e largar no Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro e Avid Media Composer.
Diarização de múltiplos intervenientes
Identifica diferentes intervenientes em painéis, entrevistas e conferências com marcas precisas de mudança de turno.
Normas de legendagem WCAG 2.1
Gere legendas estruturadas para cumprir os requisitos de acessibilidade multimédia WCAG 2.1 AA para transmissões e instituições de ensino.
Modelação acústica adaptável
Reconhecimento de voz robusto, concebido para lidar com ruído de fundo, reverberação de sala e sotaques regionais variados.
Por que escolher o nosso serviço de Transcrição de vídeo?
Transcreva o vídeo no formato de contentor original. O ForgeFile extrai faixas de áudio diretamente de contentores QuickTime MOV, Matroska MKV, WebM, AVI e MP4 sem descomprimir nem recodificar fotogramas de vídeo, preservando a fidelidade acústica para o reconhecimento de voz.
Pós-produção e legendagem: exporte faixas de legendas sincronizadas para software de edição de vídeo (NLE) ou transcrições com diarização para revisão editorial e atas de reuniões.
Fluxos de trabalho de produção e pós-produção
- Sincronização na timeline NLE: importe faixas SRT ou WebVTT diretamente para camadas de legendas no Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve ou Final Cut Pro.
- Painéis de debate e entrevistas: separe intervenções em turnos de palavra distintos com marcas de tempo em milissegundos.
- Atas jurídicas e transmissões: guarde registos textuais integrais de audiências, reuniões e webinars gravados.
- Normas de acessibilidade para transmissão: crie legendas alinhadas com as diretrizes de acessibilidade WCAG 2.1 AA.
Desmultiplexagem de contentores e processamento de áudio
- Extração direta de faixas: extrai faixas de áudio PCM linear, AAC, AC3 ou Opus sem recodificação de vídeo.
- Diarização acústica: identifica e separa diferentes interlocutores em debates e reuniões de equipa.
- Verifique os idiomas suportados antes de enviar o ficheiro.
- Vários formatos de exportação: texto formatado, Microsoft Word DOCX, JSON estruturado e ficheiros SRT/WebVTT.
Para conhecer os requisitos de acessibilidade das legendas, consulte a W3C Web Accessibility Initiative.
Como funciona Transcrição de vídeo
- 1
Selecione o contentor de vídeo
Carregue a sua gravação MOV, MKV, WebM, AVI ou MP4. O desmultiplexador lê a faixa de áudio diretamente. O tamanho máximo depende do seu plano.
- 2
Configure as definições de voz
Selecione o idioma falado, ative a diarização para múltiplos interlocutores e escolha o formato de saída pretendido.
- 3
Extrair áudio e reconhecer fala
O motor extrai o áudio, executa o reconhecimento vocal e calcula tempos de entrada e saída em milissegundos para cada réplica.
- 4
Guarde transcrições e legendas
Exporte ficheiros DOCX ou TXT para revisão, ou descarregue faixas SRT e WebVTT para leitores e programas de edição de vídeo.
Especificações técnicas
Especificações técnicas de Transcrição de Vídeo
| Categoria de serviço | Transcrição de áudio e vídeo |
|---|---|
| Formato de destino / Capacidade | Transcrição de Vídeo |
| Estrutura e layout | Marcas temporais, pontuação e identificação opcional de oradores |
| Tamanho máximo do ficheiro | O tamanho máximo do ficheiro depende do seu plano. |
| Segurança | Os ficheiros são encriptados em trânsito e em repouso. |
| Idiomas / localizações suportados | Suporte a idiomas |
| Formatos de exportação e entrega | TXT, DOCX, SRT, VTT |
Perguntas frequentes – Transcrição de vídeo online
Como funciona a desmultiplexagem de áudio do contentor?
O servidor extrai as faixas de áudio integradas (como AAC, PCM ou Opus) diretamente dos contentores MOV, MKV, AVI ou WebM sem recodificar o vídeo, preservando a fidelidade acústica.
Que programas de edição de vídeo aceitam as legendas exportadas?
Os ficheiros SRT e WebVTT exportados são importados de forma nativa para as faixas de legendas no Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro e Avid Media Composer.
Que fatores de gravação influenciam a precisão da transcrição?
Vozes sobrepostas, som ambiente elevado e eco em divisões sem tratamento acústico reduzem a clareza. Microfones direcionais e turnos de palavra separados garantem maior precisão.
Como funciona a diarização de vários interlocutores em painéis de debate?
O modelo analisa o timbre vocal e o tom acústico para segmentar as falas em turnos distintos. Funciona melhor quando os participantes falam alternadamente sem sobreposição.
As legendas exportadas cumprem os requisitos de acessibilidade WCAG?
Sim. As faixas SRT e WebVTT geradas fornecem tempos sincronizados adequados para cumprir o Critério de Sucesso 1.2.2 das diretrizes WCAG 2.1.
Pronto para transcrever o seu vídeo?
Carregue ficheiros de vídeo para gerar faixas de legendas sincronizadas e transcrições com índice de interlocutores. Verifique os idiomas suportados antes de enviar o ficheiro.