Como transcrever vídeo para texto online (qualquer formato, qualquer idioma)

Por que a transcrição de vídeo é importante

O conteúdo de vídeo é rico mas inacessível. Os motores de busca não indexam as palavras faladas. A transcrição de vídeo torna tudo pesquisável, acessível e reutilizável num único passo.

O que a transcrição do ForgeFile produz

• Transcrição integral e literal de todo o conteúdo falado
• Diarização de oradores — etiquetas «Orador 1» / «Orador 2» em gravações com várias pessoas
• Marcas temporais ao nível da frase, sincronizadas com o código de tempo do vídeo
• Índices de confiança ao nível da palavra (incluídos na exportação JSON)
• Deteção de idioma — os vídeos multilingues são transcritos automaticamente
• Quebras de parágrafo nas pausas naturais do discurso
• Exportação para SRT ou VTT, pronta a carregar no YouTube, Vimeo ou qualquer plataforma

Formatos de vídeo suportados

• MP4 — o mais comum para câmaras e gravadores de ecrã
• MOV — formato padrão Apple QuickTime
• MKV — contentor aberto, popular para cópias de alta qualidade
• AVI — formato Windows legado
• WEBM — formato web otimizado para browsers
• Apenas áudio também aceite: MP3, WAV, FLAC, M4A

Passo a passo: transcrever um vídeo em 4 passos

• Carregue o ficheiro de vídeo — arraste e solte ou selecione do disco
• Selecione o idioma de origem ou ative a deteção automática
• Ative a diarização de falantes se o vídeo tiver vários participantes
• Transfira a transcrição em TXT, SRT, VTT, DOCX ou JSON

Casos de utilização comuns

• YouTube e vídeo social: gerar legendas e notas do episódio automaticamente
• Cursos online e e-learning: produzir transcrições de vídeo acessíveis
• Gravações de podcast em vídeo: resumos em texto e arquivos pesquisáveis
• Webinars e reuniões gerais: atas a partir das gravações
• Jornalismo e entrevistas: arquivo de vídeo pesquisável para redações
• Jurídico e conformidade: transcrições de depoimentos e audiências gravadas
• Acessibilidade: requisitos de legendagem WCAG 2.1 e ADA

Perguntas frequentes

Posso transcrever um vídeo com vários idiomas?

Sim. Ative a deteção automática de idioma ao carregar. O motor deteta o idioma dominante e transcreve em conformidade. Para vídeos que mudam de idioma a meio da gravação, contacte o suporte para uma passagem multilingue.

Qual é a diferença entre a saída SRT e a VTT?

Ambos os formatos contêm o mesmo conteúdo com marcas temporais. SRT (SubRip) é o padrão na maioria das plataformas de vídeo (YouTube, Vimeo, redes sociais). VTT (WebVTT) é o padrão web dos leitores HTML5 e dos navegadores modernos. Na dúvida, escolha SRT: é aceite em todo o lado.

A transcrição também gera legendas?

Sim. Os ficheiros SRT e VTT exportados são ficheiros de legendas prontos a carregar. No YouTube, vá a Vídeos > Legendas > Adicionar legendas > Carregar ficheiro e envie o SRT diretamente. As legendas ficam sincronizadas automaticamente.

Existe um limite de tamanho de ficheiro?

Para vídeos mais longos ou maiores, divida o vídeo em segmentos ou carregue apenas a faixa de áudio, muito mais pequena e mais rápida de processar.