Preservação de Tags e Esquema
Todas as tags XML, atributos, namespaces e níveis de aninhamento permanecem intactos. O seu ficheiro traduzido é bem formatado, válido e está pronto para produção.
Traduzir ficheiros XML online – esquema, etiquetas e atributos preservados
Carregue qualquer ficheiro XML e obtenha uma tradução precisa em mais de 100 idiomas. Etiquetas, atributos, espaços de nomes e secções CDATA preservados.
Fluxo de trabalho de XML
Exemplo de tradução
Um catálogo de produtos XML, de inglês para espanhol
Um catálogo de dois produtos para esta página, com atributos, preços, etiquetas e um aviso. Nomes de elementos e atributos, IDs, moeda e preços permanecem; os valores de texto são traduzidos e o atributo lang acompanha o texto.
Original
Resultado
-
Mesmos elementos na mesma ordem
-
Atributos inalterados
id e moeda regressam tal como estavam.
-
Números intactos
89.90, 24.50 são idênticos à fonte.
-
O atributo lang acompanha o texto
lang="en" → lang="es"
-
Cada valor de texto com palavras é traduzido
9 de 9 valores de texto diferem da fonte.
Verificado em 2026-10-08 — Amanda Lee
Funcionalidades de XML
Suporte a CDATA e Entidades
As secções CDATA, referências de entidades e instruções de processamento são geridas corretamente. Sem escapes indesejados ou corrupção de dados.
Resultados em Minutos
A IA baseada na nuvem gere grandes feeds de dados e hierarquias complexas de documentos.
Mais de 100 Idiomas Suportados
Traduza ficheiros XML entre mais de 100 idiomas, incluindo espanhol, francês, alemão, árabe, chinês, japonês e coreano.
Por que o ForgeFile é o Melhor Tradutor de XML Online
Precisa de traduzir um ficheiro XML sem corromper o esquema ou a estrutura de dados? O ForgeFile é um tradutor de XML com IA que converte os seus ficheiros para mais de 100 idiomas, preservando etiquetas, atributos, espaços de nomes e secções CDATA. Seja uma resposta de API, um catálogo ou ficheiros Android, o XML resultante é bem formado e pronto a usar.
Como o ForgeFile traduz ficheiros XML
O nosso motor analisa a árvore DOM antes de efetuar a tradução. Ao traduzir um ficheiro XML, o ForgeFile:
- Percorre toda a árvore de elementos, atributos e espaços de nomes
- Identifica os nós de texto traduzíveis, separando-os de códigos e atributos
- Traduz apenas os conteúdos textuais com IA contextual — etiquetas e esquemas ficam intactos
O resultado é um ficheiro XML bem formado que pode integrar diretamente no sistema.
Preservação estrita do esquema XML
- Espaços de nomes e prefixos XML preservados com rigor
- Atributos, entidades e instruções de processamento intactos
- Secções CDATA processadas sem escapes acidentais
- Elementos aninhados e hierarquias mantêm a estrutura original
- Declaração XML, codificação e doctype conservados
Para programadores e fluxos de integração
- Localização de Aplicações – ficheiros Android strings.xml e plists do iOS
- Catálogos e Feeds de Produtos – feeds RSS e listagens comerciais
- Web Services e APIs – mensagens SOAP e payloads XML
- Configuração e DevOps – manifestos de build e descritores de implementação
Processamento em lote e API disponíveis. Ficheiros encriptados e em total conformidade com o RGPD.
Porquê escolher o ForgeFile para traduzir XML
- Esquema 100% Preservado – etiquetas e atributos nunca são danificados
- Ficheiros Bem Formados – saída válida para qualquer parser
- Mais de 100 idiomas – incluindo escritas RTL e alfabetos CJK
- Suporte a CDATA – secções de código protegidas
- 100% no Navegador – sem necessidade de instalar programas
A especificação técnica oficial está definida pelo consórcio W3C XML.
Como Traduzir um Ficheiro XML em 4 Passos
- 1
Carregue o seu Ficheiro XML
Arraste e largue o seu ficheiro . xml ou procure-o para selecionar. O tamanho máximo do ficheiro depende do seu plano.
- 2
Selecione o Idioma de Origem e de Destino
Escolha entre mais de 100 idiomas. O ForgeFile deteta automaticamente o idioma de origem e identifica os nós de texto traduzíveis na sua estrutura XML.
- 3
Configurar Definições de Tradução
Escolha quais elementos e atributos traduzir. Selecione a codificação de saída e se deseja preservar a declaração XML e os comentários.
- 4
Descarregue o seu XML Traduzido
O seu XML traduzido fica pronto em minutos. Todas as etiquetas, atributos, espaços de nomes e estruturas são preservados — publique diretamente no seu sistema.
FAQ de Tradução de XML - Respostas às Perguntas Comuns
Como traduzo um ficheiro XML online?
Carregue o seu ficheiro XML para o ForgeFile, selecione o idioma de destino e clique em Traduzir. A nossa IA identifica os nós de texto e traduz-os preservando todas as etiquetas, atributos e estrutura do esquema.
As tags e os atributos XML são preservados?
Absolutamente. O ForgeFile analisa a árvore DOM completa e traduz apenas o conteúdo de texto. Todas as tags, atributos, namespaces, aninhamento e ordem dos elementos permanecem intocados.
Os namespaces e a validação do esquema são preservados?
Sim. Os namespaces XML, prefixos e referências de esquema são preservados exatamente. O ficheiro traduzido permanece válido face ao mesmo esquema que o original.
Como são geridas as secções CDATA?
As secções CDATA são reconhecidas e geridas corretamente. O texto dentro de CDATA é traduzido enquanto os marcadores de CDATA são preservados sem escapes indesejados.
Posso traduzir ficheiros de localização Android ou iOS?
Sim. O ForgeFile gere o strings.xml do Android, plists de iOS e outros formatos XML de localização de aplicações com preservação total da estrutura.
Existe um limite de tamanho de ficheiro?
Para ficheiros maiores ou pipelines CI/CD automatizadas, contacte-nos sobre planos empresariais com acesso via API e limites mais elevados. O tamanho máximo do ficheiro depende do seu plano.
Os meus dados XML estão seguros durante a tradução?
Os ficheiros são encriptados em trânsito e em repouso. O tempo durante o qual são guardados depende do seu plano.
Qual é a diferença entre a tradução de ficheiros XML e JSON?
O XML utiliza tags e atributos para a estrutura, o JSON utiliza pares chave-valor. O ForgeFile gere ambos nativamente - preservando tags e namespaces para o XML, e chaves e aninhamento para o JSON.
Pronto para Traduzir os seus Dados XML?
Carregue o seu ficheiro XML e obtenha um ficheiro bem formado em minutos. Etiquetas, atributos e esquema sempre preservados.