100+
שפות נתמכות
שירות תרגום מסמכים
תרגום ספרים דיגיטליים EPUB אונליין - פרקים ופריסה נשמרים
העלו כל קובץ EPUB וקבלו תרגום מדויק במעל 100+ שפות. פרקים, תוכן עניינים, תמונות ומטא-נתונים - הכול נשמר. פלט בטוח לזרימה מחדש.
עיבוד מאובטח
תוצאות מהירות
לא נדרשת הגדרה
הודעה חשובה: אנחנו מקבלים רק קובצי EPUB ללא הגנת DRM. קבצים המוגנים בניהול זכויות דיגיטלי (למשל, שנרכשו מ-Kindle, Apple Books או חנויות נעולות DRM אחרות) לא ניתנים לעיבוד - זו דרישה חוקית, לא מגבלה טכנית. אנא העלו קובץ EPUB ללא DRM.
עיצוב
בקרות איכות בתהליך העבודה
GDPR
עיבוד פרטי ומאובטח
תצוגה מקדימה של הפלט
תצוגה מקדימה של פריסת EPUB
קובץ מתורגם שימושי רק אם הטבלאות, הכותרות והרווחים עדיין נמצאים במקום שהצוות שלכם מצפה למצוא אותם. ForgeFile שומר על מבנה המסמך גלוי וברור מרגע ההעלאה ועד ההורדה.
מקור
EN
הסכם ספק לרבעון השלישי
מתורגם
ES
Acuerdo de proveedor Q3
פורמטים
סוגי הקבצים הנתמכים ב-EPUB
לא כל קובץ הוא PDF נקי. המקרים השימושיים באמת מבולגנים: חוזים סרוקים, לשוניות בגיליונות אלקטרוניים, מצגות, כתוביות וקובצי שמע שיוצאו מפגישות.
Office ו-PDF
מסמכים, מצגות וגיליונות אלקטרוניים שבהם הפריסה חשובה.
סריקות ותמונות
תמונות, סריקות וקובצי PDF עתירי תמונות שדורשים קודם חילוץ טקסט.
קובצי לוקליזציה
קובצי טקסט מובנים שבהם מפתחות, תזמונים וסימון צריכים להישאר שלמים.
תכונות EPUB
שמירה על פרקים ותוכן עניינים
כל פרק, ערך בתוכן העניינים וקישור ניווט פנימי נשארים פעילים. הספר הדיגיטלי המתורגם שלכם מוכן לקוראים מיד.
פלט בטוח לזרימה מחדש
קובצי EPUB מתורגמים מוצגים כראוי ב-Kindle, Apple Books, Kobo ובכל קורא דיגיטלי מוביל. הטקסט זורם מחדש בצורה מושלמת בכל גדלי המסך.
תוצאות תוך דקות
רוב הספרים הדיגיטליים מתורגמים תוך פחות מ-5 דקות. תשתית בינה מלאכותית מבוססת ענן מטפלת ברומנים וספרי לימוד עם מאות עמודים.
מעל 100+ שפות נתמכות
תרגמו קובצי EPUB בין מעל 100+ שפות, ובהן ספרדית, צרפתית, גרמנית, ערבית, סינית, יפנית וקוריאנית.
איך לתרגם ספר דיגיטלי ב-4 שלבים
- 1
העלו את קובץ ה-EPUB שלכם
גררו ושחררו את קובץ ה-.epub שלכם, או בחרו אותו מהמחשב. אנחנו תומכים בספרים דיגיטליים עד 50MB עם מבני פרקים מורכבים ותמונות מוטבעות.
- 2
בחרו שפת מקור ושפת יעד
בחרו מתוך מעל 100+ שפות. ForgeFile מזהה אוטומטית את שפת המקור ומטפל בפרוזה נרטיבית, אקדמית וטכנית.
- 3
הגדירו את הגדרות התרגום
בחרו האם לתרגם מטא-נתוני EPUB (כותרת, מחבר, תיאור). בחרו סגנון תרגום לתוכן ספרותי או טכני.
- 4
הורידו את הספר הדיגיטלי המתורגם שלכם
ה-EPUB המתורגם שלכם מוכן תוך דקות. כל הפרקים, תוכן העניינים, התמונות והעיצוב נשמרים - העלו ישירות לחנויות ספרים או פלטפורמות הפצה.
תהליכי עבודה הקשורים ל-EPUB
עוד תהליכי עבודה של תרגום מסמכים
למה ForgeFile הוא מתרגם ה-EPUB הטוב ביותר אונליין
צריכים לתרגם ספר דיגיטלי בלי לאבד פרקים, עיצוב או ניווט? ForgeFile הוא מתרגם EPUB מבוסס בינה מלאכותית שממיר את הספרים הדיגיטליים שלכם למעל 100+ שפות תוך שמירה על כל פרק, ערך בתוכן העניינים, תמונה וסגנון. בין אם מדובר ברומן, ספר לימוד או מדריך טכני, ה-EPUB המתורגם שלכם מוכן לקוראים ב-Kindle, Apple Books, Kobo וכל קורא דיגיטלי אחר.
איך ForgeFile מתרגם קובצי EPUB
מנוע התרגום שלנו מבין את המבנה הפנימי של EPUB. כשאתם מתרגמים קובץ EPUB, ForgeFile:
- מנתח כל פרק, קטע וקובץ תוכן HTML בתוך חבילת ה-EPUB
- מתרגם טקסט באמצעות בינה מלאכותית מודעת הקשר המטפלת בפרוזה נרטיבית, אקדמית וטכנית
- בונה מחדש את ה-EPUB עם התוכן המתורגם, תוכן עניינים תקין, מטא-נתונים מעודכנים וזרימה מחדש תקינה
התוצאה היא קובץ EPUB תואם תקנים שתוכלו להפיץ מיד - בלי עריכה ידנית פרק אחר פרק.
פלט בטוח לזרימה מחדש ותואם לקוראים
EPUB תוכנן לטקסט הזורם מחדש בגדלי מסך שונים. ForgeFile מבטיח שהספר הדיגיטלי המתורגם שלכם פועל בצורה מושלמת בכל מכשיר:
- תוכן העניינים וקישורי הניווט הפנימי נשארים תקינים
- כותרות פרקים, קטעים ומעברי עמוד נשמרים
- עיצוב CSS, גופנים ועיצוב טקסט נשמרים
- תמונת שער, איורים מוטבעים ותרשימים נשארים במקומם
- מטא-נתוני EPUB (כותרת, מחבר, שפה, מו״ל) מתורגמים ומעודכנים
נבנה עבור מחברים, מו״לים ואנשי חינוך
ForgeFile מטפל בתהליכי הספרים הדיגיטליים שאנשי מקצוע נשענים עליהם:
- מחברי פרוזה ועיון - תרגום רומנים, זיכרונות ואוספי מאמרים כדי להגיע לקוראים גלובליים
- מו״לים ומפיצים - לוקליזציה של קטלוגים שלמים לשווקים בינלאומיים וחנויות ספרים
- תוכן חינוכי - תרגום ספרי לימוד, מדריכי לימוד וקוראים לכיתות רב-לשוניות
- הוצאה טכנית ומקצועית - לוקליזציה של מדריכים, חוברות והנחיות בפורמט EPUB
תרגום בכמות גדולה זמין לפרויקטי ספרים מרובים ולוקליזציית קטלוגים. כל הקבצים מוצפנים בזמן העברה ובמנוחה, עם מחיקה אוטומטית לאחר העיבוד - תואם GDPR במלואו.
למה מו״לים בוחרים ב-ForgeFile לתרגום EPUB
- פלט תואם תקנים - קובצי EPUB מתורגמים עוברים אימות ופועלים בכל הקוראים הדיגיטליים המובילים
- תוכן עניינים וניווט נשמרים - קישורי פרקים, סימניות והפניות פנימיות נשארים פעילים
- מעל 100+ שפות - כולל כתבים מימין לשמאל (ערבית, עברית) ותווי CJK
- מטא-נתונים מעודכנים - שפת ה-EPUB, הכותרת והתיאור מתורגמים אוטומטית
- אין צורך בהתקנת תוכנה - פועל במלואו בדפדפן
שאלות נפוצות על תרגום EPUB
איך מתרגמים ספר דיגיטלי אונליין?
העלו את קובץ ה-EPUB שלכם ל-ForgeFile, בחרו את שפת היעד, ולחצו על תרגום. הבינה המלאכותית שלנו מתרגמת את כל התוכן תוך שמירה על פרקים, תוכן עניינים, עיצוב ומטא-נתונים - בדרך כלל תוך פחות מ-5 דקות.
האם תוכן העניינים נשמר?
בהחלט. תוכן העניינים, קישורי הפרקים, הניווט הפנימי והסימניות נשארים כולם פעילים במלואם ב-EPUB המתורגם.
האם ה-EPUB המתורגם יעבוד ב-Kindle וב-Apple Books?
כן. ForgeFile מייצר קובצי EPUB תואמי תקנים שפועלים כראוי ב-Kindle (באמצעות המרה), Apple Books, Kobo, Google Play Books ובכל הקוראים הדיגיטליים המובילים.
האם תמונות ועיצוב כריכה נשמרים?
כן. תמונת השער, האיורים המוטבעים, התרשימים וכל הרכיבים החזותיים נשארים במיקומם וברזולוציה המקוריים.
האם אפשר לתרגם רומן או ספר לימוד רב-פרקים?
כן. ForgeFile מטפל בספרים דיגיטליים ארוכים עם מאות פרקים ועמודים. כל פרק מתורגם עם מודעות הקשר מלאה לעקביות מינוח.
האם יש מגבלת גודל קובץ?
ניתן לתרגם קובצי EPUB עד 50MB. עבור קבצים גדולים יותר או תרגום קטלוג ספרים מרובים, צרו איתנו קשר לגבי תוכניות Enterprise עם עיבוד בכמות גדולה.
האם נתוני הספר הדיגיטלי שלי מאובטחים במהלך התרגום?
כן. כל הקבצים מוצפנים בזמן העברה ובמנוחה, ומעובדים בסביבה מבודדת. הקבצים שהעליתם מעובדים אך ורק כדי לספק לכם את השירות המבוקש. אנחנו לא משתמשים בתוכן האישי שלכם לאימון מודלי הבינה המלאכותית הקנייניים שלנו.
האם מטא-נתוני EPUB מתעדכנים בתרגום?
כן. ForgeFile יכול לתרגם את מטא-נתוני ה-EPUB כולל כותרת, תיאור ותגית שפה - כך שהספר הדיגיטלי המתורגם שלכם קטלג כראוי בחנויות ספרים וספריות.
מוכנים לתרגם את הספר הדיגיטלי שלכם?
העלו את קובץ ה-EPUB שלכם וקבלו תרגום מוכן לפרסום תוך דקות. פרקים, תוכן עניינים ועיצוב נשמרים, בכל פעם.