Video online in Text transkribieren (jedes Format, jede Sprache)

Warum Video-Transkription wichtig ist

Videoinhalte sind reich, aber unzugänglich. Suchmaschinen können gesprochene Wörter nicht indexieren. Video-Transkription macht Inhalte in einem Schritt durchsuchbar, zugänglich und wiederverwendbar.

Was die ForgeFile-Transkription liefert

• Vollständiges wörtliches Transkript aller gesprochenen Inhalte
• Sprecherdiarisierung — Labels „Sprecher 1“ / „Sprecher 2“ bei Aufnahmen mit mehreren Personen
• Zeitstempel auf Satzebene, synchron zum Video-Timecode
• Konfidenzwerte auf Wortebene (im JSON-Export enthalten)
• Spracherkennung — mehrsprachige Videos werden automatisch transkribiert
• Absatzumbrüche an natürlichen Sprechpausen
• Export als SRT oder VTT zum direkten Upload auf YouTube, Vimeo oder jede andere Plattform

Unterstützte Videoformate

• MP4 — häufigstes Format für Kameras und Bildschirmrekorder
• MOV — Standard-Apple-QuickTime-Format
• MKV — offener Container, beliebt für Hochqualitäts-Rips
• AVI — älteres Windows-Format
• WEBM — weboptimiertes Format für Browser
• Auch reine Audio-Uploads akzeptiert: MP3, WAV, FLAC, M4A

Schritt für Schritt: Video in 4 Schritten transkribieren

• Videodatei hochladen — per Drag-and-Drop oder von der Festplatte auswählen
• Quellsprache auswählen oder automatische Erkennung aktivieren
• Sprecherdiarisierung aktivieren, wenn das Video mehrere Sprecher hat
• Transkription als TXT, SRT, VTT, DOCX oder JSON herunterladen

Typische Einsatzbereiche

• YouTube und Social Video — Untertitel und Shownotes automatisch erzeugen
• Onlinekurse und E-Learning — barrierefreie Videotranskripte erstellen
• Podcast-Videoaufnahmen — Textzusammenfassungen und durchsuchbare Archive
• Firmenwebinare und Townhalls — Protokolle aus Aufzeichnungen
• Journalismus und Interviews — durchsuchbares Videoarchiv für Redaktionen
• Recht und Compliance — Transkripte von Videovernehmungen und Anhörungen
• Barrierefreiheit — Untertitelanforderungen nach WCAG 2.1 und ADA

Häufige Fragen

Kann ich ein Video mit mehreren Sprachen transkribieren?

Ja. Aktivieren Sie beim Hochladen die automatische Spracherkennung. Die Engine erkennt die dominierende Sprache und transkribiert entsprechend. Für Videos, die mitten in der Aufnahme die Sprache wechseln, wenden Sie sich an den Support für einen mehrsprachigen Durchlauf.

Worin unterscheiden sich SRT und VTT?

Beide Formate enthalten denselben Transkriptionsinhalt mit Zeitstempeln. SRT (SubRip) ist der Standard für die meisten Videoplattformen (YouTube, Vimeo, soziale Netzwerke). VTT (WebVTT) ist der Webstandard für HTML5-Player und moderne Browser. Im Zweifel wählen Sie SRT — es wird überall akzeptiert.

Entstehen beim Transkribieren auch Untertitel?

Ja. Die Exportdateien SRT und VTT sind fertige Untertiteldateien. Auf YouTube gehen Sie zu Videos > Untertitel > Untertitel hinzufügen > Datei hochladen und laden die SRT-Datei direkt hoch. Die Untertitel werden automatisch mit Ihrem Video synchronisiert.

Gibt es eine Dateigrößenbeschränkung?

Bei längeren oder größeren Videos teilen Sie das Video in Abschnitte oder laden nur die Tonspur hoch, die deutlich kleiner ist und schneller verarbeitet wird.