100+
Idiomas suportados
Serviço de tradução de documentos
Traduza eBooks EPUB online - capítulos e layout preservados
Carregue qualquer ficheiro EPUB e obtenha uma tradução precisa em mais de 100 idiomas. Capítulos, índice, imagens e metadados — tudo preservado. Resultado compatível com reflow.
Processamento seguro
Resultados rápidos
Nenhuma configuração necessária
Aviso importante: Apenas aceitamos ficheiros EPUB sem proteção DRM. Ficheiros protegidos por gestão de direitos digitais (por exemplo, comprados na Kindle, Apple Books ou outras lojas com DRM) não podem ser processados - trata-se de um requisito legal, não de uma limitação técnica. Por favor, carregue um ficheiro EPUB sem DRM.
Formatação
Controlos de qualidade do fluxo de trabalho
GDPR
Processamento privado seguro
Visualização de saída
Traduza eBooks EPUB online - capítulos e layout preservados Pré-visualização do layout
Um ficheiro traduzido só é útil se as tabelas, títulos e espaçamentos ainda estiverem onde sua equipa espera. ForgeFile mantém a estrutura do documento visível desde o upload até o download.
Original
EN
Acordo de fornecedor do terceiro trimestre
Traduzido
ES
Acuerdo de proveedor Q3
Formatos
Traduza eBooks EPUB online - capítulos e layout preservados Tipos de ficheiros suportados
Nem todo ficheiro é um PDF limpo. Os casos úteis são confusos: contratos digitalizados, separadores de folhas de cálculo, apresentações de slides, legendas e exportações de áudio de reuniões.
Escritório e PDF
Documentos, apresentações e folhas de cálculo onde o layout é importante.
Digitalizações e imagens
Fotos, digitalizações e PDFs com muitas imagens que precisam primeiro de extração de texto.
Ficheiros de localização
Ficheiros de texto estruturados onde chaves, tempos e marcações devem permanecer intactos.
Funcionalidades de Traduza eBooks EPUB online - capítulos e layout preservados
Preservação de capítulos e índice
Cada capítulo, entrada do índice e hiperligação de navegação interna permanecem funcionais. O seu eBook traduzido está pronto para os leitores imediatamente.
Resultado Compatível com Reflow
Os EPUBs traduzidos são apresentados corretamente no Kindle, Apple Books, Kobo e em todos os principais e-readers. O texto adapta-se perfeitamente a todos os tamanhos de ecrã.
Resultados em Minutos
A maioria dos eBooks é traduzida em menos de 5 minutos. A infraestrutura de IA baseada na nuvem gere romances e manuais com centenas de páginas.
Mais de 100 idiomas suportados
Traduza ficheiros EPUB entre mais de 100 idiomas, incluindo espanhol, francês, alemão, árabe, chinês, japonês e coreano.
Como traduzir um eBook em 4 etapas
- 1
Carregue o seu Ficheiro EPUB
Arraste e largue o seu ficheiro .epub ou procure-o para selecionar. Suportamos eBooks até 50 MB com estruturas de capítulos complexas e imagens incorporadas.
- 2
Selecione o Idioma de Origem e de Destino
Escolha entre mais de 100 idiomas. O ForgeFile deteta automaticamente o idioma de origem e gere prosa narrativa, académica e técnica.
- 3
Configurar Definições de Tradução
Escolha se deseja traduzir os metadados EPUB (título, autor, descrição). Selecione o estilo de tradução para ficção ou conteúdo técnico.
- 4
Descarregue o seu eBook Traduzido
O seu EPUB traduzido está pronto em minutos. Todos os capítulos, o índice, as imagens e os estilos são preservados — carregue diretamente para livrarias ou plataformas de distribuição.
Fluxos de trabalho relacionados com Traduza eBooks EPUB online - capítulos e layout preservados
Por que o ForgeFile é o melhor tradutor EPUB online
Precisa de traduzir um eBook sem perder capítulos, formatação ou navegação? O ForgeFile é um tradutor de EPUB alimentado por IA que converte os seus livros digitais para mais de 100 idiomas preservando cada capítulo, entrada do índice, imagem e estilo. Seja um romance, um manual académico ou um guia técnico, o seu EPUB traduzido está pronto para leitores no Kindle, Apple Books, Kobo e em qualquer e-reader.
Como o ForgeFile Traduz Ficheiros EPUB
O nosso motor de tradução compreende a estrutura interna do EPUB. Quando traduz um ficheiro EPUB, o ForgeFile:
- Analisa cada capítulo, secção e ficheiro de conteúdo HTML dentro do pacote EPUB
- Traduz o texto com IA sensível ao contexto que gere prosa narrativa, académica e técnica
- Reconstrói o EPUB com o conteúdo traduzido, índice válido, metadados atualizados e reflow correto
O resultado é um ficheiro EPUB conforme com as normas que pode distribuir imediatamente — sem necessidade de edição manual capítulo a capítulo.
Resultado Compatível com Reflow e Leitores
O EPUB foi concebido para texto adaptável a diferentes tamanhos de ecrã. O ForgeFile garante que o seu eBook traduzido funciona perfeitamente em qualquer dispositivo:
- O índice e os links de navegação interna permanecem válidos
- Os cabeçalhos de capítulos, secções e quebras de página são preservados
- Os estilos CSS, tipos de letra e formatação de texto são mantidos
- As imagens de capa, ilustrações inline e figuras permanecem no lugar
- Os metadados EPUB (título, autor, idioma, editora) são traduzidos e atualizados
Criado para Autores, Editoras e Educadores
O ForgeFile gere os fluxos de trabalho de eBook em que os profissionais confiam:
- Autores de Ficção e Não Ficção — traduza romances, memórias e coletâneas de ensaios para alcançar leitores globais
- Editoras e Distribuidoras — localize catálogos inteiros para mercados e livrarias internacionais
- Conteúdo Educativo — traduza manuais, guias de estudo e leituras de curso para salas de aula multilingues
- Publicação Técnica e Profissional — localize manuais, guias de referência no formato EPUB
A tradução em lote está disponível para projetos com vários livros e localização de catálogos. Todos os ficheiros são encriptados em trânsito e em repouso, com eliminação automática após o processamento — totalmente conforme com o RGPD.
Por Que as Editoras Escolhem o ForgeFile para a Tradução de EPUB
- Resultado Conforme com as Normas — os EPUBs traduzidos passam na validação e funcionam em todos os principais e-readers
- Índice e Navegação Preservados — links de capítulos, marcadores e referências internas permanecem funcionais
- Mais de 100 Idiomas — incluindo scripts da direita para a esquerda (árabe, hebraico) e caracteres CJK
- Metadados Atualizados — os metadados de idioma, título e descrição do EPUB são traduzidos automaticamente
- Sem Software para Instalar — funciona inteiramente no seu navegador
- Segurança de Nível Empresarial — processamento encriptado, retenção zero de dados, proteção de propriedade intelectual
Carregue agora o seu EPUB e perceba por que milhares de autores e editoras confiam no ForgeFile para uma tradução de eBook precisa e compatível com reflow.
FAQ de tradução EPUB - respostas às perguntas frequentes
Como traduzir um eBook online?
Carregue o seu ficheiro EPUB para o ForgeFile, selecione o idioma de destino e clique em Traduzir. A nossa IA traduz todo o conteúdo preservando capítulos, índice, formatação e metadados — normalmente em menos de 5 minutos.
O sumário é preservado?
Com certeza. O sumário, os links de capítulos, a navegação interna e os marcadores continuam totalmente funcionais no EPUB traduzido.
O EPUB traduzido funciona no Kindle e Apple Books?
Sim. O ForgeFile gera arquivos EPUB compatíveis com os padrões para Kindle (com conversão), Apple Books, Kobo, Google Play Books e todos os leitores principais.
As imagens e a capa são preservadas?
Sim. Imagens de capa, ilustrações inline, figuras e todos os elementos visuais permanecem em suas posições e resoluções originais.
Posso traduzir um romance com vários capítulos ou um manual?
Sim. O ForgeFile lida com eBooks longos com centenas de capítulos e páginas. Cada capítulo é traduzido com total consciência de contexto para terminologia consistente.
Existe um limite de tamanho de ficheiro?
Pode traduzir ficheiros EPUB até 50 MB. Para ficheiros maiores ou tradução de catálogos com vários livros, contacte-nos sobre planos empresariais com processamento em lote.
Os meus dados de eBook estão seguros durante a tradução?
Sim. Todos os ficheiros são encriptados em trânsito e em repouso. Os documentos são eliminados automaticamente após o processamento. A sua propriedade intelectual é protegida com tratamento de dados conforme com o RGPD.
Os metadados EPUB são atualizados na tradução?
Sim. O ForgeFile pode traduzir os metadados EPUB, incluindo o título, a descrição e a etiqueta de idioma — para que o seu eBook traduzido seja corretamente catalogado em livrarias e bibliotecas.
Pronto para Traduzir o seu eBook?
Carregue o seu ficheiro EPUB e obtenha uma tradução pronta para publicação em minutos. Capítulos, índice e formatação preservados, sempre.