دعم اللغات
اللغات المدعومة
مولد ترجمة VTT - إنشاء ملفات VTT
قم بتحميل أي ملف صوتي أو فيديو وقم بإنشاء ملف ترجمة WebVTT (VTT) احترافي مع طوابع زمنية بالمللي ثانية، وتسميات مكبر الصوت، وتصميم إشارة اختياري - جاهز لفيديو HTML5، وYouTube، وVimeo، والدورات التدريبية عبر الإنترنت.
Speaker diarization
Millisecond timestamps
SRT, VTT & DOCX export
سير عمل نسخ VTT
تمييز المتحدثين
ضوابط جودة سير العمل
GDPR
معالجة خاصة آمنة
تعريف
ما المقصود بـ نسخ VTT؟
قم بتحميل أي ملف صوتي أو فيديو وقم بإنشاء ملف ترجمة WebVTT (VTT) احترافي مع طوابع زمنية بالمللي ثانية، وتسميات مكبر الصوت، وتصميم إشارة اختياري - جاهز لفيديو HTML5، وYouTube، وVimeo، والدورات التدريبية عبر الإنترنت.
معاينة النص المنسوخ
معاينة النص المنسوخ لـ نسخ VTT
يتم التعرّف على الكلام وتنظيمه مع تسميات تلقائية للمتحدثين وطوابع زمنية بدقة الملّي ثانية، جاهزًا للتصدير إلى TXT أو DOCX أو SRT.
المدخل الصوتي
AUDIO
تسجيل اجتماع الفريق
النص المنسوخ
TXT / SRT
[00:04] المتحدث 1:
مرحبًا بكم في اجتماع متابعة المشروع، لنراجع المراحل الرئيسية.
[00:28] المتحدث 2:
المسودة الأولى مكتملة وجاهزة لتلقي الملاحظات.
نص منسوخ مع تسميات المتحدثين
ميزات نسخ VTT
دقة الطابع الزمني بالميلي ثانية
تستخدم ملفات VTT تنسيق توقيت WebVTT بدقة ميلي ثانية واحدة، لذا تتوافق التسميات التوضيحية مع الصوت.
تحديد المتحدث
يكتشف كل متحدث ويصنفه تلقائيًا في التسجيلات متعددة الأشخاص - مما يجعل التسميات التوضيحية واضحة ويمكن الوصول إليها.
مخرجات جاهزة للويب
تتوافق ملفات VTT التي تم إنشاؤها تمامًا مع مواصفات W3C WebVTT - وهي جاهزة لأنظمة فيديو HTML5 وYouTube وVimeo وLMS.
دعم التصميم جديلة
يضيف بيانات تعريف اختيارية للتصميم المستند إلى CSS - مما يتيح تحديد الموضع والخط واللون المخصص في المتصفحات المتوافقة.
جميع تنسيقات الإدخال
قم بتحميل ملفات MP3، وWAV، وM4A، وFLAC، وMP4، وAVI، وMOV، وMKV، وWebM، والمزيد - دون الحاجة إلى تحويل مسبق.
معالجة آمنة
يتم تشفير جميع الوسائط أثناء النقل وأثناء الراحة.
لماذا تختار مولد الترجمة WebVTT الخاص بنا؟
هل تحتاج إلى تحويل التسجيلات الصوتية أو مقاطع الفيديو إلى ملفات ترجمة WebVTT متزامنة بدقة؟ يحلل محرك التعرف على الصوت من ForgeFile مسارات الحوار، ويكتشف الحدود الزمنية للكلمات، وينسق الكلام في ملفات WebVTT قياسية بملصقات زمنية بالمللي ثانية. تتوافق الملفات الناتجة فوراً مع علامات HTML5 video ومشغلات الويب ومنصات البث.
التقطيع الصوتي ومعدل القراءة المريح: يتم تقطيع الصوت باستخدام تقنية كشف النشاط الصوتي (VAD). وتُنظم الأسطر المكتوبة بأطوال مقروءة تتوافق مع معايير إمكانية الوصول WCAG لمنع تكدس النصوص على الشاشة أو سرعة اختفائها.
سير العمل التلقائي لتحويل الصوت إلى WebVTT
- الديارزة الصوتية – التمييز بين المتحدثين وإسناد سطور الترجمة إلى المتحدث المعني.
- مزامنة دقيقة بالمللي ثانية – مطابقة ظهور النصوص بدقة مع بدايات النطق والوقفات.
- تقسيم أسطر متوافق مع WCAG – موازنة عدد الأحرف لكل سطر لضمان سرعة قراءة مثالية للمشاهدين.
- توافق واسع مع الحاويات – دعم تسجيلات MP4 وMOV وMKV وWebM وMP3 وWAV وFLAC.
- معالجة مشفرة وآمنة – تشفير كامل لملفات الوسائط أثناء النقل والتخزين.
مواصفات تنسيق ترجمات WebVTT موثقة ضمن مشروع استدامة التنسيقات الرقمية بمكتبة الكونغرس.
كيف يعمل توليد الترجمة VTT
- 1
قم بتحميل ملف الوسائط الخاص بك
يعتمد الحد الأقصى لحجم الملف على خطتك.
- 2
اختر الخيارات
حدد اللغة المنطوقة، وقم بتمكين تسميات السماعات، واختر أي تفضيلات تنسيق VTT.
- 3
الذكاء الاصطناعي يولد VTT
يقوم التعرف على الكلام بنسخ الصوت وتنسيق الإخراج كملف WebVTT صالح مع رؤوس وتوقيت صحيحين.
- 4
تحميل ملف VTT
حمّل ملف WebVTT جاهزاً للتضمين في كود HTML5 video أو للرفع على منصات البث.
المواصفات التقنية
المواصفات التقنية لـ نسخ VTT
| فئة الخدمة | نسخ الصوت والفيديو |
|---|---|
| التنسيق المستهدف / الإمكانية | نسخ VTT |
| البنية والتخطيط | طوابع زمنية وعلامات ترقيم وتسميات اختيارية للمتحدثين |
| الحد الأقصى لحجم الملف | يعتمد الحد الأقصى لحجم الملف على خطتك. |
| الأمان | يتم تشفير الملفات أثناء النقل وفي حالة الراحة. |
| اللغات / الإعدادات المحلية المدعومة | دعم اللغات |
| تنسيقات التصدير والتسليم | TXT, DOCX, SRT, VTT |
الأسئلة المتداولة - إنشاء الترجمة WebVTT
ما هي تنسيقات الإدخال التي يمكنني استخدامها لإنشاء ترجمات VTT؟
MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, AAC, WMA. فيديو: MP4, AVI, MOV, MKV, WebM. ارفع مباشرةً - لا حاجة للتحويل المسبق.
ما مدى دقة الطوابع الزمنية لـ VTT؟
تتبع الطوابع الزمنية تنسيق WebVTT بدقة مللي ثانية (على سبيل المثال 00:01:23.456). للحصول على تسجيلات واضحة، يكون توقيت التسميات التوضيحية دقيقًا في حدود 50 إلى 100 مللي ثانية من الكلام الفعلي.
ما هو الفرق بين SRT وVTT؟
VTT (WebVTT) هو معيار الويب W3C للتسميات التوضيحية. وهو يدعم تصميم الإشارات وتحديد موضع المنطقة وعلامات الفصل والبيانات الوصفية. SRT أقدم وأبسط وأكثر دعمًا على نطاق واسع في برامج تحرير الفيديو المكتبية. استخدم VTT لفيديو الويب؛ استخدم SRT للتحرير في وضع عدم الاتصال. يقوم ForgeFile بإنشاء كليهما من نفس التحميل.
هل ملفات VTT متوافقة مع منصات YouTube والبث المباشر؟
نعم. يقبل YouTube وVimeo وفيديو HTML5 ومعظم منصات LMS وجميع خدمات البث الرئيسية ملفات WebVTT. تتبع الملفات التي تم إنشاؤها المواصفات الدقيقة التي تتطلبها هذه الأنظمة الأساسية.
هل يمكنني الحصول على تسميات السماعات في ملف VTT؟
نعم. قم بتمكين تسجيل مكبر الصوت وكل إشارة VTT تكون مسبوقة بملصق السماعة المكتشفة.
هل يتم الحفاظ على خصوصية المحتوى الخاص بي؟
الملفات مشفرة أثناء النقل والتخزين.
هل أنت جاهز لإنشاء ترجمات VTT الخاصة بك؟
جرب منشئ WebVTT من ForgeFile مجاناً دون بطاقة ائتمان. ارفع ملف وسائط لإنشاء ترجمات متزامنة.